Translation of the song lyrics Lebenslauf - VANITAS

Lebenslauf (original)

Gemeinsam Richtung Zukunft — Viele Menschen, ein Ziel
Man sucht die kürzeste Verbindung — Jede Kurve ist zuviel
Doch als irgendwann eine Wegkreuzung kam, konnte ich nicht widerstehen
Alle drehten sich um und sahen mich an, wollten doch nicht mit mir gehen
Wo die anderen wohl schon sind?
Sind sie am Ende?
schon am Ziel?
Sind sie bereits die neuen Sieger, In diesem großen Spiel?
Parallel zum Weg — Mit dem gleichen Ziel
Ein Lauf der Freiheit — Mein Lauf, ein Spiel
Voll Ehrgeiz mit Scheuklappen — Sehe ich sie von weitem gehen
Ich marschiere alleine — Wenn ich Lust hab, bleib' ich stehen
Ich laufe im Kreis und ich springe, auch wenn die anderen das nicht tun
Ich tanze herum und ich singe, wenn ich möchte kann ich ruhen
Ohne Jubel, viel, viel später, als der eigentliche Sieger
Überquere ich die Linie, breche erschöpft, doch stolz dann nieder
Fragt uns, Glaubt nicht, Fragt uns, Glaubt nicht an deren Licht
Fragt uns und wir bringen euch das Licht!
Glaubt nicht, was man Euch als Licht verspricht!
Fragt uns und wir zeigen euch den Weg,
Der parallel zum vorgegebnen geht.
Denn wir sind Lichtgestalten, wir bringen euch das Licht
es wird Zeit, dass man mit der Lüge bricht
Glaubt nicht, was man Euch als Licht verspricht /
Fragt uns und wir führen euch zum Weg
…by Auslandschweizer

Lebenslauf (translation)

Together towards the future — many people, one goal
You look for the shortest connection — every curve is too much
But when at some point a crossroads came, I couldn't resist
Everyone turned and looked at me, but didn't want to go with me
Where are the others already?
Are they finished?
already at the destination?
Are they already the new winners, In this big game?
Parallel to the path — with the same goal
A run of freedom — My run, a game
Full of ambition with blinkers — I see them walking from afar
I'm marching alone - if I feel like it, I'll stop
I run in circles and I jump even if the others don't
I dance around and I sing, I can rest if I want to
Without cheering, much, much later than the real winner
I cross the line, then fall exhausted but proud
Ask us, don't believe, ask us, don't believe other light
Ask us and we will bring you the light!
Do not believe what you are promised as light!
Ask us and we will show you the way
Which goes parallel to the given.
Because we are light figures, we bring you the light
it's time to break with the lie
Do not believe what you are promised as light /
Ask us and we will guide you to the path
…by Swiss Abroad