Translation of the song lyrics ...Menschen...Gott...Maschinen... - VANITAS

...Menschen...Gott...Maschinen... (original)

Ich spreche wirklich nur ganz selten, aber dennoch zu dir
Du kannst mir das nicht übel nehmen, niemals antwortest du mir
Doch in dunklen Stunden, leidvollen Tagen, versuche ich’s dann schon
Denn obwohl wir uns noch nie begegnet, bin ich dein geliebter Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
Meistens sind mir deine Regeln, die Gebote schlicht egal
I’m Großteil meiner schlechten Taten, seh' ich keinen Sündenfall
Doch manchmal, dann wenn ich dich brauche, melde ich mich schon
Du erkennst mich ohnehin gleich wieder, ich bin dein verlor’ner Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
… und schon hilfst du mir
Du bist der, der mir vergibt
Ich hab mich in eine Frau verliebt
Als sie mich sah, kam es zum Streit
Ich hab sie dann von hier befreit
Endlich hat sie mich angelacht
Da hab ich dann an dich gedacht
Du machst mich bestimmt nicht schlecht
Solange ich bete, hab ich Recht?
Mein Mensch, mein Gott, mein Sinn, mein Gott
Mensch und Gott, vergib mein Gott
Menschen und Gott, Maschinen und Gott
Menschengott, Maschinengott

(translation)

I really only speak very rarely, but still to you
You can't blame me, you never answer me
But in dark hours, sorrowful days, I do try
For although we have never met, I am your beloved son
I'll talk to you when I need you
Most of the time I don't care about your rules, the commandments
In most of my bad deeds, I see no fall from grace
But sometimes, when I need you, I'll get in touch
You'll recognize me right away anyway, I'm your prodigal son
I'll talk to you when I need you
... and you're helping me
You are the one who forgives me
I fell in love with a woman
When she saw me, an argument broke out
I then freed her from here
Finally she laughed at me
Then I thought of you
You certainly don't put me down
As long as I pray am I right?
My human, my god, my mind, my god
Man and God, forgive my God
Humans and God, Machines and God
Man god, machine god