Lyrics of Heiliger Schein - VANITAS

Heiliger Schein (original)

Du zeigst dich, den Neidern,
In schönsten Kleidern voll Pracht
Du liebst deinen Nächsten,
Wie dich oder mehr
Außer er steht vor dir
Dann, dann nicht mehr allzu sehr
Vorgetäuschtes, gespieltes Leid,
Trägst du, trägst du zur Schau
In dir ist es dunkel,
In dir strahlet nichts,
Willst die Welt erleuchten,
Doch du bringst die Finsternis
Heiliger Schein
Umleuchtet dich
Aufgestiegen aus dem Nichts
Ich sehe deinen Glanz und Stolz
Und was Wahrheit für dich ist
In Gebäuden nur aus Stein und Holz
Wo das Außen du vergisst, wohl auch vermisst
Heiliger Schein…
Gefallen, gefallen, du fällst so tief
Entlarvt, aufgeflogen und endlich erkannt
Ist dein falsches Spiel
Dein Heiligenschein zerbröckelt,
Allein du bleibst zurück
Dein wahres Gesicht offenbart sich
Aufgestanden aus dem Nichts
Verkündest Freud, bringst Finsternis
Von Eitelkeit bist du befallen
Emporgestiegen, tief gefallen…
Gefallen…
Vorgetäuschtes, gespieltes Leid…
Emporgestiegen, tief gefallen,
Am Ende du allein
Emporgestiegen, tie
f gefallen
Und übrig bleibt: Heiliger Schein

(translation)

You show yourself to the envious
In the most beautiful clothes full of splendor
you love your neighbor
Like you or more
Unless he is in front of you
Then, then not too much
feigned suffering,
You wear, you wear
It's dark inside you
Nothing shines in you
want to light up the world
But you bring the darkness
Holy Shine
illuminates you
Rising from nothing
I see your shine and pride
And what truth is for you
In buildings made only of stone and wood
Where the outside you forget, probably also missed
Holy Shine…
Fall, fall, you fall so low
Unmasked, exposed and finally recognized
Is your wrong game
Your halo crumbles
Only you stay behind
Your true face is revealed
Rise out of nowhere
Herald joy, bring darkness
You are afflicted with vanity
Rise up, fall down...
To like…
Fake, mock suffering...
risen, fallen,
In the end you alone
Ascended, tie
f fallen
And what's left is: holy light