Translation of the song lyrics Эти жестокие люди - Vanich

Эти жестокие люди (original)

Мне так сильно жалко, родные уходят в миры иные.
За любовь и дружбу отвечают слова простые,
За правду мы платим жизнью, а за мечту — слезами,
И за последний год я повидал страданий.
Странно, но так бывает, время прекращает ход,
То, что раньше было лужей теперь девятым валом прёт,
Там, где были небоскрёбы, теперь равнины.
Была ль беда ли в вашем доме?
Нет?
Ждите!
Стихия обижает города и страны,
Жизнь строит планы, мы ощущаем в груди раны.
От веры в будущее остались крошки,
Люди плачут, на душе их скребутся кошки.
Капают слёзы с картины, наш мир неповторимый
Превратился в раздолье катаклизмов,
В гулянку бородатых сук, что носят страх в народ.
Пора всё прекратить, искоренить тот детский плод.
Все, все мои слова войдут вам в подсознание,
Все мои идеи, мысли и признания,
Вся моя душа кричит: «Долой страдания, долой страдания, долой…»
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие…)
Всё, кончилось детство, кончилось терпение.
Хочется встать на ноги, выйти из тени, заработать денег,
Потратить часть, остальное отдать родителям.
Они должны успеть своего сына счастливым увидеть.
Любить и ненавидеть, гореть в огне и замерзать в одиночестве.
Хочется настоящим быть, не фальшивым, быть счастливым,
Кем-то брошенным, но всё равно кем-то любимым.
И что тебе мешает, не понимаю?
Всё в твоих руках, важно не остаться в дураках.
Двигаться к цели, не подставлять спину и смотреть в лицо врагу,
А я тебе как другу помогу вперёд идти, не оставаться на месте.
Вместе интереснее.
Хочется заставить поверить себе, стать известным.
Тогда жизнь наладится, а может разобьётся,
Но кто один день плачет, другой день смеётся.
Ты на распутье, столько дорог, главное не потерять тех,
Кто тебе дорог, выбрать одну из тысячи.
Да поможет мне удача, пусть это будет та, что мне предназначена.
За каждого цена назначена и что же делать,
Если за себя у тебя вдруг не хватит денег?!
Так не хочется быть купленным или быть забытым.
Конец куплета, но тема не закрыта.
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)

(translation)

I am so sorry, my relatives are leaving for other worlds.
Simple words are responsible for love and friendship,
We pay for the truth with our lives, and for a dream with tears,
And in the last year I have seen suffering.
It's strange, but it happens, time stops running,
What used to be a puddle is now rushing with the ninth wave,
Where there were skyscrapers, now there are plains.
Was there a problem in your house?
No?
Wait!
Element offends cities and countries,
Life makes plans, we feel wounds in the chest.
From faith in the future crumbs remained,
People are crying, cats are scratching their souls.
Tears drip from the picture, our world is unique
Turned into expanse of cataclysms,
To a party of bearded bitches that bring fear to the people.
It's time to stop everything, eradicate that childish fetus.
Everything, all my words will enter your subconscious,
All my ideas, thoughts and confessions,
My whole soul screams: "Down with suffering, down with suffering, down with ..."
Someday each of us will be gone,
Think twice: are you real or corrupt?
One day all your words will be judged or judged
These cruel people.
(Someday each of us will be gone,
Think twice: are you real or corrupt?
One day all your words will be judged or judged
These cruel people.)
Someday each of us will be gone,
Think twice: are you real or corrupt?
One day all your words will be judged or judged
These cruel people.
(Someday each of us will be gone,
Think twice: are you real or corrupt?
One day all your words will be judged or judged
These cruel...)
That's it, childhood is over, patience is over.
I want to get on my feet, get out of the shadows, earn money,
Spend some, give the rest to your parents.
They should have time to see their son happy.
Love and hate, burn in the fire and freeze in solitude.
I want to be real, not fake, be happy,
Abandoned by someone, but still loved by someone.
And what's stopping you, I don't understand?
Everything is in your hands, it is important not to be fooled.
Move towards the goal, do not turn your back and look into the face of the enemy,
And I, as a friend, will help you to move forward, not to stay in one place.
Together is more interesting.
I want to make myself believe, to become famous.
Then life will get better, or maybe it will break,
But whoever cries one day laughs another day.
You are at a crossroads, there are so many roads, the main thing is not to lose those
Who is dear to you, choose one of a thousand.
May luck help me, let it be the one that is intended for me.
For each price is set and what to do,
What if you suddenly don't have enough money for yourself?!
So you don't want to be bought or forgotten.
The end of the verse, but the topic is not closed.
Someday each of us will be gone,
Think twice: are you real or corrupt?
One day all your words will be judged or judged
These cruel people.
(Someday each of us will be gone,
Think twice: are you real or corrupt?
One day all your words will be judged or judged
These cruel people.)
Someday each of us will be gone,
Think twice: are you real or corrupt?
One day all your words will be judged or judged
These cruel people.
(Someday each of us will be gone,
Think twice: are you real or corrupt?
One day all your words will be judged or judged
These cruel people.)