Translation of the song lyrics Зима и весна - Vanich

Зима и весна (original)

Чем ниже падает, тем шире открывает глаза
Когда уже не страшно, просто замерзает
Не понимает, что кому-то все-таки нужен,
Что его согрели бы, закрыли от стужи.
Он пробовал все, стало не интересно вдруг
Сам дотемна пить до утра по кругу
Бросил подругу, неделя работы, неделя зимы
Боюсь, что он не доживет до весны.
Сегодня больше, чем вчера холоднее, но
Все ровно этот холодный мир его не греет
Из памяти образы замерзли, застыли
На фотографиях лица покрыты инеем.
Кроме одного, от него всегда тепло,
Поют птицы в душе, его крестик на шее,
Но в этот раз он не дотянулся,
Не взглянул на него сквозь разбитое стекло!
Память не подводила, глаза его видели
Он помнил, как сейчас тот день и тот час,
Когда жизнь рассыпалась на осколки
И черт знает была она короткой или долгой.
Люди говорят, что время лечит,
Но если жизнь беспечна, то все без толку.
Если сам себе не хозяин, сам себе не судья,
То копейку стоит жизнь твоя.
А быть или не быть дело твое,
А жизнь она так и дальше час за часом идет.
И сколько ты не оцениваешь ее,
Она все ровно пересчитает тебя день за днем.
Одни утверждают, что смысл жизни в смерти,
А еще верю, что смысл в любви
Наверно, правы те третьи, что знают ответ,
Но не ответят, сколько не проси.
Наверно, когда-нибудь я найду те слова,
Что раскрутят эту планету заново
И после долгой осени наступит лето,
А после лета почему-то вдруг наступит весна.
Ведь каждому из нас жизнь дана, чтоб прожить,
А не для того, чтоб без толку транжирить
И в твоих силах сделать так, чтобы всегда
После весны не было зимы, а после света тьмы…

(translation)

The lower it falls, the wider it opens its eyes
When it's no longer scary, it just freezes
He does not understand that someone still needs
That they would warm him up, shut him out from the cold.
He tried everything, it suddenly became not interesting
Itself until dark to drink until the morning in a circle
Left a girlfriend, a week of work, a week of winter
I'm afraid he won't live until spring.
It's colder today than yesterday, but
All exactly this cold world does not warm him
From the memory the images froze, froze
In the photographs, faces are covered with frost.
Except for one, it is always warm from him,
Birds sing in the shower, his cross on his neck,
But this time he didn't reach out,
Didn't look at him through the broken glass!
Memory did not fail, his eyes saw
He remembered how that day and that hour is now,
When life crumbled into pieces
And the devil knows whether it was short or long.
People say time heals
But if life is careless, then everything is useless.
If you are not your own master, you are not your own judge,
Your life is worth a penny.
And to be or not to be is your business,
And life goes on like this hour after hour.
And how much you don't appreciate her,
She will count you exactly day after day.
Some argue that the meaning of life is in death,
I also believe that the meaning is in love
Probably the third ones who know the answer are right,
But they won't answer, no matter how much you ask.
I guess someday I'll find those words
That will spin this planet anew
And after a long autumn, summer will come,
And after summer, for some reason, spring will suddenly come.
After all, each of us is given a life to live,
And not in order to uselessly squander
And it is in your power to make sure that always
After spring there was no winter, and after light there was no darkness...