Translation of the song lyrics Я знаю слишком много слов - Vanich

Я знаю слишком много слов (original)

— Когда мы впервые встретились, мне пришлось доказывать тебе свои намерения.
Что я могу сделать на этот раз?
— Просто обнажи меч!
(Лязг мечей.)
— Почему ты не отразил удар?
— Чтобы ты мне поверила!
Я знаю слишком много слов, но мне это не нужно.
Мне нужно тепла, любви и дружбы от тех,
Кто меня окружает, или кого я знаю,
Тех, кто верит в меня, или, кто понимает.
Я знаю, недостатков хватает,
Но время лечит, затягивает раны.
Кто-то торопится жить, стареет рано.
Их часы бьют, а мне часы все время врут.
Настоящие слова дороже золота.
Ты поешь, и вместе с тобой птицы,
А я перепутал все ноты.
Что со мной?
Может я просто еще не готов?!
Я знаю слишком много слов.
Ты смеешься, а я за тебя плАчу.
ПлачУ за свои грехи, зависть и обиду.
Прости меня за все, что не было,
Будет еще, я обещаю!
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много
Слишком много, слишком много…
Жить нужно хорошо, чтобы видели, что путь свой нашел,
Не затерялся среди серых людей, теней.
Лей, дождь, в лицо ветер,
За мгновение мне опротивело все на свете,
Когда не стало рядом половины жизни моей.
Раньше был слеп, теперь немею.
Я умею теперь отличать ненависть от любви:
Она состоит не только из слез, замешана на крови.
Я помню, как она оказалась рядом:
Большая компания, пересеклись взглядом.
С тех пор много горя и счастья, слишком много слов
Я знаю слишком много слов
И я не видел никогда, как она плачет,
Смеется, и за своей улыбкой жизнь прячет.
И не могу насмотреться, наслушаться слов,
Которые так много для меня значат!
Судьба сказала мне: «Вот твой шанс!
Бери его, не упусти его, держи крепче свое счастье!
Наладить личную жизнь свою, все в твоей власти.
В твоей власти ждать, верить, надеяться,
Что все изменится, прятать слезы и смотреть в глаза,
Как боги возвышаться, или снова упасть вниз,
Быть сильным и искренним — вот где истина (вот где истина, вот где истина)»
Всегда знал, но боялся сказать вслух, что я знаю слишком много слов

(translation)

“When we first met, I had to prove my intentions to you.
What can I do this time?
“Just draw your sword!”
(Clash of swords.)
- Why didn't you parry the blow?
- For you to believe me!
I know too many words, but I don't need it.
I need warmth, love and friendship from those
Who surrounds me, or whom I know
Those who believe in me, or who understand.
I know there are enough shortcomings
But time heals, heals wounds.
Someone is in a hurry to live, aging early.
Their clock strikes, but the clock lies to me all the time.
Real words are worth more than gold.
You sing, and the birds are with you,
And I mixed up all the notes.
What happened with me?
Maybe I'm just not ready yet?!
I know too many words.
You laugh and I cry for you.
I cry for my sins, envy and resentment.
Forgive me for everything that was not
There will be more, I promise!
I know too much, I know too much
I know too much, I know too much
I know too much, I know too much
I know too much, I know too much
Too much, too much...
You need to live well, so that you can see that you have found your way,
Not lost among gray people, shadows.
Lei, rain, in the face of the wind,
In a moment, I was disgusted with everything in the world,
When half of my life was gone.
I used to be blind, now I'm dumb.
I now know how to distinguish hate from love:
It consists not only of tears, it is mixed with blood.
I remember how she ended up next to me:
Big company, looked at each other.
Since then, a lot of grief and happiness, too many words
I know too many words
And I never saw her cry
He laughs and hides life behind his smile.
And I can't see enough, hear enough words,
Which means so much to me!
Fate told me: “Here is your chance!
Take it, don't let it go, hold on tight to your happiness!
Establish your personal life, everything is in your power.
It is in your power to wait, to believe, to hope,
That everything will change, hide tears and look into your eyes,
As the gods rise, or fall down again,
Being strong and sincere is where the truth is (that's where the truth is, that's where the truth is)"
I always knew, but I was afraid to say out loud that I know too many words