Translation of the song lyrics Душа замерзает - Vanich

Душа замерзает (original)

Бесконечная история закончилась и началась другая.
Хватит может, голова седая уже.
Не могу уснуть и не могу проснуться,
Ни послать всё к чертям, ни просто улыбнуться.
Трудное время для меня настало,
Когда сердце биться в груди почти перестало.
Хочется сказать, но недостаточно слов.
Я знаю, глупый мальчишка на всё готов,
Чтобы снова были взгляды, встречи, моменты, обиды,
Неудавшиеся комплименты, сентиментальные слова…
А ты как всегда права:
Я слаб, боюсь слов и теряю голову,
Поровну делю на чёрное и белое,
Добро и зло, любовь и ненависть,
А всё надо взвесить подумать, прежде чем решать.
Ну что, решаю, а чувства мешают,
Закрывают глаза, хотя открывают двери.
Верь мне, впредь буду чувствовать себя увереннее.
Может это просто слова на бумаге,
Но, прочитанные, остаются в памяти,
Как хорошие дни, хотя бегут без остановки они.
Когда родной человек рядом,
И в этой жизни мне больше ничего не надо.
А все говорят: «Илюха, возьми себя в руки.
Поверь нам, всё будет хорошо,
Просто своего счастья ты ещё не нашёл.
Тебя найдёт кто-нибудь», — а сердце помнит её.
Помнит каждый день, слово и взгляд.
Так тяжело оглядываться назад.
Стало только моим то, что раньше было нашим,
И даже думать страшно, что будет дальше.
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает.
«Эй, послушай меня, так будет лучше», —
Говоришь, советуешь, а знаешь ли ты,
Что у меня каждый день приносит новые обиды и горе?
Или ты готова с этим поспорить?
Очередная охотница за удачей.
Все твои слова для меня ничего не значат.
Забудь меня, прости меня, не замечай меня…
Все эти слова не для тебя с октября.
А я уже теряю надежду, но верю,
Что всё может быть как прежде, даже лучше.
Лучше вместе, чем одному,
Но, как обычно, все мои слова идут ко дну.
Нет сил жить, нет сил любить,
Но вдруг я снова силой наполняюсь, улыбаюсь.
Готов на всё ради своей мечты, но это только мечты.
Только учти, что этот мир не вечен,
Нельзя любить бесконечно.
А ты не забывай меня, прошу.
Уже не дышу, закрываю глаза,
Сердце разбито, душа замерзает.
Каждый день я жду рассвета, твоего привета,
Твоего образа, твои золотые волосы.
С тобой легче, только твой свет меня лечит.
Солнце, я буду любить тебя вечно…

(translation)

The endless story ended and another began.
That's enough, my head is gray already.
I can't sleep and I can't wake up
Not to send everything to hell, not just smile.
It's been a difficult time for me
When the heart almost stopped beating in the chest.
I want to say, but words are not enough.
I know the stupid boy is ready for anything,
To again have views, meetings, moments, resentments,
Failed compliments, sentimental words...
And you are right as always:
I am weak, afraid of words and losing my head,
Divided equally into black and white
Good and evil, love and hate,
And everything must be weighed and thought before deciding.
Well, I decide, but feelings get in the way,
They close their eyes even though they open doors.
Trust me, I will feel more confident in the future.
Maybe it's just words on paper
But, read, remain in memory,
Like good days, although they run without stopping.
When a loved one is near
And in this life I don't need anything else.
And everyone says: “Ilyukha, pull yourself together.
Trust us, everything will be fine
You just haven't found your happiness yet.
Someone will find you," but her heart remembers her.
Remembers every day, word and look.
It's so hard to look back.
What used to be ours became only mine,
And it’s scary to even think about what will happen next.
The soul freezes
The soul freezes
The soul freezes
Soul freezes.
"Hey, listen to me, it's better this way"
You talk, you advise, but do you know
What brings me new grievances and grief every day?
Or are you ready to argue with it?
Another luck hunter.
All your words mean nothing to me.
Forget me, forgive me, don't notice me...
All these words have not been for you since October.
And I'm already losing hope, but I believe
That everything can be as before, even better.
Better together than alone
But, as usual, all my words go to the bottom.
No strength to live, no strength to love,
But suddenly I am filled with strength again, I smile.
Ready for anything for the sake of his dreams, but these are only dreams.
Just keep in mind that this world is not eternal,
You can't love forever.
And don't forget me, please.
I no longer breathe, I close my eyes,
The heart is broken, the soul freezes.
Every day I wait for the dawn, your greetings,
Your image, your golden hair.
It's easier with you, only your light heals me.
Sun, I will love you forever...