Translation of the song lyrics Roleta Russa - Valete, LUISA

Roleta Russa (original)

Acabo de vir da festa de anos do meu mano Rogério
Foi tudo bué bacano, ainda rachamos, lá, umas battles
Manos sabem que, quando é battle, eu sempre impero
Abafei cinco wacks, só com um coxe de lero-lero
Agora 'tou aqui na paragem, à espera do autocarro
São duas da manhã e rapo um frio do caralho
Não podia sair mais tarde, isto é longe e não trouxe o carro
E amanhã é dia, huh, é dia de trabalho
Olá, Valete.
(Hm?) O meu nome é Vanessa
Curti ver como esmagaste os rappers lá na festa
Sempre fui tua fã, mas é a primeira vez que te vejo
Julgava-te mais velho, mas tu parece que tens uns 16…
Não, mana, eu tenho 25 anos
Carinha de puto, mas funciono como homem grande
Ainda bem que vieste, precisava mesmo de companhia
Tô aqui, a morrer de frio, com medo de uma pneumonia
A esta hora duvido que tenhas alguma sorte
São duas da manhã e já não passa nenhum transporte
Vem para a minha casa, ficas mais aconchegado
Eu vivo sozinha e moro mesmo aqui ao lado
Ah, é?
Moras aqui?
Sim, moro aqui há mais ou menos 3 anos!
Ah… Ok, ok
Pronto, esta é a minha casa, tás à vontade
É como se fosse tua
Ah… Obrigado, obrigado!
Ela pôs-me no quarto dela, bro, e dei por mim estupefacto
Quando vi as centenas de CDs que ela tinha comprado
CDs de Tote King, Gil Scott e Edo G
Musiq, Jean Grae, Kanye e Kweli
Valete, não sou como essas pitas que tu vês por aí
Vazias, papam toda a bosta que dá na TV
Não curto G-Unit, P. Diddy, nem o Jay-Z
Cresci a ouvir EPMD e Chuck D
Ahn… Eu nunca vi damas assim, por isso ainda tô pasmado
Ao mesmo tempo cativado, preso, entusiasmado
Ela tinha bué livros amontoados por todo o quarto
A bibliografia toda do grande Jorge Amado
Deixamos as horas passar, jogamos conversa fora
Falamos de política, hip-hop e literatura
Trocamos olhares, sorrisos e algumas histórias
Maior intimidade, fez subir a temperatura
Não gosto quando me olhas, assim, tão intensamente
Assim, até parece que consegues ler o meu pensamento
Eu não falei, não tirei o olhar, aproximei-me
Não perguntei, foquei nos lábios e beijei
E saboreei-os bem, deixando-a sem reacção
Minha língua entrelaçou na dela, pura conexão
Sussurrei no ouvido palavras de excitação
Sem pudor, bué tesão, roupa já tá no chão
Lambuzei os mamilos dela com dedicação
Bué calor, os corpos já tão em ebulição
Valete, sente a minha cona, vai enfiando o dedo
Vê como tá toda molhada, suculenta e quente
Deixa-me pôr a mão no teu pau e senti-lo teso
Depois quero chupá-lo todo e pô-lo cá dentro
Epa, tô sem preservativos… Tens aí alguma coisa?
Também não tenho… Mas não te preocupes com isso.
Vem
Não, não dá, Vanessa.
Não dá, a sério…
Vem!
Não me deixes assim… Deixa estar isso!
Não, não dá.
Vem…
Só com preservativos, mesmo, a sério
Uff… Foda-se!
Que cena!
Que é que queres fazer?!
Epa… Não dá… A sério…
Olha, só se fores à farmácia.
Ao fundo da rua, tá de serviço hoje
Ah, é?
Ok… Eu vou lá num instante… Epa… mas só tenho aqui dois euros
Também tô falidíssima… Acho que também só tenho dois euros, aqui
Ya… Passa-me estes dois euros… Acho que 4 euros chega.
Acho que dá pra
alguma coisa.
Eu visto-me rápido e venho já
Vai lá, então… Leva as chaves
Saí cheio de pressa, atrapalhado à beça
Nunca me tinha calhado uma Vanessa destas
Essa dama excita-me, bué, eu tenho que afundar o martelo
Pus-me na farmácia em dois segundos, Valete Obikwelu
Boa noite, eu queria uma caixa de preservativos
Só tenho Control e são 5 euros e 15
Só tenho 4 euros, falta-me 1 euro e 15
Problema é seu, isto não é a casa do senhor Joaquim
Foda-se!
Saí da farmácia, sem saber o que fazer
Vejo um mano no outro lado da estrada e vou lá ter
Desculpa, mano, eu nem sou de fazer estas merdas
Mas será que tens 1 euro e 15 pra eu comprar uns preservas?
Tá fodido, brow, eu também tô liso
Não tenho guito, mas tenho aqui umas camisas comigo.
Obrigado, mano, tu nem sabes do que tu me safaste!
Vai lá, despacha-te… E vê se fazes um bom trabalho!
Haha!
Cheguei à casa, outra vez, num ápice, como se eu voasse
E vi a Vanessa toda nua, na cama a masturbar-se
A contorcer-se, a lambuzar-se… Yo, a descontrolar-se
Meu pénis que murchara, começou logo a elevar-se
Valete, olha só pra isto, já não tá a aguentar
Vem, penetra-me violentamente, faz-me delirar
Tira essa roupa depressa, vem pra cima de mim
Eu quero que me comas toda, em posições sem fim
Espera, espera
Tão?
Que é que se passa?
O preservativo incomoda-me, tá-me a doer.
Acontece-me imensas vezes
Queres que eu faça alguma coisa?
Que é que queres que eu faça?
Quero que tires
Fui comprar preservativo e agora não uso?
Isso tem algum sentido?
Vá lá, vá lá… Tira.
Não… Deixa-te disso…
Tira… Vamos acabar isto…
Não… Não vou fazer isso… Não tem sentido…
Tô cheia de vontade…
Não, não vou fazer isso…
Não compliques
Epa, foda-se… Não vais insistir, não vale a pena
Não te preocupes, não vai acontecer nada
Eu não vou fazer isso, Vanessa… Eu não vou fazer isso…
Vá lá…
Não
Vá lá, vá lá… Tira.
Não, não, não…
Valete…
Não…
Tô toda excitada, vá lá…
Não, não… Não vale a pena
Vá lá… Não há problema nenhum…
NÃO!
Foda-se!
Não… Não vou fazer, não tem sentido…
Olha, então, vai-te embora… Não tás aqui a fazer nada
Tás parva ou quê?!
Tás-te a revelar agora ou quê?
Uma gaja aqui toda excitada e tu nem és capaz de servi-la
Foda-se… Baza, mazé!
Não!
Bazo mesmo!
Foda-se!
Baza!
Foda-se!
Vim cá perder tempo
Esta história é semelhante à tua, provavelmente com um final diferente,
né super-homem?
Tu que andas, a navegar aí à toa, desprevenido e desprotegido
Tu sabes das doenças que andam por aí?
Também sabes que existem 40 milhões de seropositivos em todo o mundo?
Tu podes ser o próximo, super-homem!

Roleta Russa (translation)

I just came from my brother Rogério's birthday party
It was all pretty cool, we still split, there, some battles
brothers know that when it's battle, I always rule
I smothered five wacks, just with a lero-lero drumstick
Now I'm here at the stop, waiting for the bus
It's two in the morning and I'm so fucking cold
Couldn't go out later, this is far and I didn't bring the car
And tomorrow is the day, huh, it's workday
Hello, Valet.
(Hm?) My name is Vanessa
I enjoyed seeing how you crushed the rappers there at the party
I've always been your fan, but it's the first time I've seen you
I thought you were older, but you look like you're 16...
No, sis, I'm 25 years old
Putty face, but I function like a big man
Glad you came, I really needed company
I'm here, dying of cold, afraid of pneumonia
At this time I doubt you'll have any luck
It's two in the morning and there's no transport anymore
Come to my house, you'll be cozier
I live alone and I live right next door
Oh yes?
Do you live here?
Yes, I've lived here for about 3 years!
Oh… Okay, okay
Okay, this is my house, feel free
It's as if it were yours
Ah… Thank you, thank you!
She put me in her room, bro, and I found myself dumbfounded
When I saw the hundreds of CDs she had bought
CDs by Tote King, Gil Scott and Edo G
Musiq, Jean Grae, Kanye and Kweli
Jack, I'm not like those pitas you see around
Empty, they eat all the shit that's on the TV
I don't like G-Unit, P. Diddy, or Jay-Z
I grew up listening to EPMD and Chuck D
Ah… I've never seen ladies like that, so I'm still amazed
At the same time captivated, trapped, excited
She had a lot of books piled up all over the room
The entire bibliography of the great Jorge Amado
We let the hours pass, we make small talk
We talk about politics, hip-hop and literature
We exchanged looks, smiles and some stories
Greater intimacy, made the temperature rise
I don't like it when you look at me like that so intensely
So, it seems like you can read my mind
I didn't speak, I didn't take my eyes off, I approached
I didn't ask, I focused on the lips and kissed
And I tasted them well, leaving her unresponsive
My tongue intertwined with hers, pure connection
I whispered in the ear words of excitement
No shame, too horny, clothes are already on the floor
I smeared her nipples with dedication
It's hot, the bodies are already boiling
Jack, feel my pussy, stick your finger
See how wet, juicy and hot it is
Let me put my hand on your dick and feel it stiff
Then I want to suck it all and put it inside
Hey, I'm out of condoms… Do you have anything there?
I don't have either… But don't worry about it.
He comes
No, no, Vanessa.
No, seriously…
He comes!
Don't leave me like this… Let it be!
No, it doesn't.
He comes…
Only with condoms, really, really
Uff… Fuck!
What a scene!
What do you want to do?!
Epa… It can’t… Seriously…
Look, only if you go to the pharmacy.
Down the street, it's on duty today
Oh yes?
Okay... I'll go there in a moment... Oops... but I only have two euros here
I'm also broke… I think I only have two euros here.
Ya… Hand me these two euros… I think 4 euros is enough.
I think it's ok
something.
I get dressed quickly and come right away
Go there, then… Take the keys
I left in a hurry, very confused
I've never had a Vanessa like this before
This lady turns me on, bué, I have to sink the hammer
I got into the pharmacy in two seconds, Knave Obikwelu
Good night, I would like a box of condoms
I only have Control and it's 5 euros and 15
I only have 4 euros, I am missing 1 euro and 15
It's your problem, this is not Mr. Joaquim's house
Screw this!
I left the pharmacy, not knowing what to do
I see a bro on the other side of the road and I'll be there
Sorry bro, I'm not even one to do this shit
But do you have 1 euro and 15 for me to buy some preserves?
It's fucked up, brow, I'm also smooth
I don't have a guito, but I have some shirts here with me.
Thank you, bro, you don't even know what you saved me from!
Go on, hurry up… And see if you do a good job!
Haha!
I arrived at the house, again, in a flash, as if I fly
And I saw Vanessa all naked, in bed, masturbating
Writhing, smearing... Yo, losing control
My penis, which had withered, immediately began to rise
Jack, look at this, you can't take it anymore
Come, penetrate me violently, make me delirious
Take off your clothes quickly, come on top of me
I want you to eat me all, in endless positions
wait, wait
So?
What's going on?
The condom bothers me, it hurts me.
It happens to me a lot
Do you want me to do something?
What do you want me to do?
I want you to take it off
I went to buy a condom and now I don't use it?
Does this make any sense?
Come on, come on… Take it off.
No… Leave it alone…
Take off... Let's finish this...
No… I won't do that… It makes no sense…
I'm full of willingness...
No, I won't do that...
don't complicate
Whoops, fuck it… You won't insist, it's not worth it
Don't worry, nothing will happen
I won't do this, Vanessa... I won't do this...
Come on...
No
Come on, come on… Take it off.
No, no, no…
Jack…
No…
I'm all excited, come on...
No, no… It's not worth it
Come on... No problem at all...
NO!
Screw this!
No... I won't do it, it makes no sense...
Look, then, go away... You're not here doing nothing
Are you dumb or what?!
Are you revealing yourself now or what?
A girl here all excited and you can't even serve her
Fuck… Baza, maze!
No!
Really bazo!
Screw this!
Baza!
Screw this!
I came here to waste time
This story is similar to yours, probably with a different ending,
huh superman?
You walk, browsing around aimlessly, unprepared and unprotected
Do you know about the diseases that are out there?
Do you also know that there are 40 million HIV-positive people worldwide?
You can be the next, superman!