Translation of the song lyrics Звезда караоке - Валерий Курас

Звезда караоке (original)

Уа-па-па-па… Текила, водка, грапа, Уа-па-па-па
налейте, коньячка не пожалейте.
Кому-то, может надо, чтоб было воскресенье, а мне По-барабану,
Пою, когда хочу.
По караоке барам я, не жалея денег, хожу
И конкурентам нервишки щекочу.
А ты не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.
Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па…
Кому-то, может, надо, чтоб пела Жанна Фриске,
А я неповторимый, фантастиш, супер, гуд.
Я стану популярным, заслуженным артистом, —
Цыганка мне сказала, а ведь они не врут.
Не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.
Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па…
А ты не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда.
А ты не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.
Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па…
И пускай, все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.

Звезда караоке (translation)

Wa-pa-pa-pa… Tequila, vodka, grappa, Wa-pa-pa-pa
pour it, do not regret the cognac.
Someone may need it to be Sunday, but I don’t care,
I sing when I want.
I go to karaoke bars without sparing money
And I tickle the nerves of competitors.
And you don't step on my song's throat.
I'll sing to make it really go away, and let
Everyone around will be in shock, I am without a doubt a karaoke star.
Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa...
Someone, maybe, needs Zhanna Friske to sing,
And I'm unique, fantastic, super, buzzing.
I will become a popular, honored artist, -
The gypsy told me, but they don't lie.
Don't step on my song's throat.
I'll sing to make it really go away, and let
Everyone around will be in shock, I am without a doubt a karaoke star.
Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa...
And you don't step on my song's throat.
I'll sing to make it really go away, and let
Everyone around will be in shock, I am a star without a doubt.
And you don't step on my song's throat.
I'll sing to make it really go away, and let
Everyone around will be in shock, I am without a doubt a karaoke star.
Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa... Wa-pa-pa-pa...
And let everyone around be in shock, I am without a doubt a karaoke star.