Translation of the song lyrics Весна - Валерий Курас

Весна (original)

На дворе моём ещё морозы,
На балконе стынет чёрный чай,
А сосулек ласковые тают слёзы,
Навевая светлую печаль.
А сосулек ласковые тают слёзы,
Навевая светлую печаль.
Мама, мама, это всё весна,
Я опять влюблён, горячо пьян,
Что со мною сделала она, весна,
Ты себе не представляешь, мам.
Рядом начинают матч хоккейный,
Дети лет по 30−35,
Я коньки надену, буду, как сумею,
Шайбу по коробочке гонять.
Я скупаю розы и пионы,
SMS-ки глупые строчу,
Я к любимой ночью лезу по балкону
И от счастья умереть хочу.
Я к любимой ночью лезу по балкону
И от счастья умереть хочу.
Мама, мама, это всё весна,
Я опять влюблён, горячо пьян,
Что со мною сделала она, весна,
Ты себе не представляешь, мам.
Ты меня по-доброму ругаешь,
Мол, великовозрастный балбес,
Но ведь если б жизнь моя была другая,
Я бы от тоски на стенку лез.
Но ведь если б жизнь моя была другая,
Я бы от тоски на стенку лез.
Мама, мама, это всё весна,
Я опять влюблён, горячо пьян,
Что со мною сделала она, весна,
Ты себе не представляешь, мам.
Мама, мама, это всё весна,
Я опять влюблён, горячо пьян,
Что со мною сделала она, весна,
Ты себе не представляешь, мам.

Весна (translation)

There are still frosts in my yard,
Black tea is freezing on the balcony,
And gentle icicles melt tears,
Bringing light sadness.
And gentle icicles melt tears,
Bringing light sadness.
Mom, mom, it's all spring,
I'm in love again, hot drunk,
What did she do to me, spring,
You have no idea, Mom.
Next to start a hockey match,
Children aged 30-35,
I'll put on skates, I'll do my best,
Drive the puck on the box.
I buy roses and peonies
I'm scribbling stupid SMS
I'm climbing on the balcony to my beloved night
And I want to die of happiness.
I'm climbing on the balcony to my beloved night
And I want to die of happiness.
Mom, mom, it's all spring,
I'm in love again, hot drunk,
What did she do to me, spring,
You have no idea, Mom.
You scold me kindly,
Like, overgrown dunce,
But if my life were different,
I would climb the wall out of boredom.
But if my life were different,
I would climb the wall out of boredom.
Mom, mom, it's all spring,
I'm in love again, hot drunk,
What did she do to me, spring,
You have no idea, Mom.
Mom, mom, it's all spring,
I'm in love again, hot drunk,
What did she do to me, spring,
You have no idea, Mom.