Translation of the song lyrics По капельке - Валерий Курас

По капельке (original)

Скажите мне, в чём тут моя вина,
Да просто повела дорога вниз,
По капельке вина, по капельке вина,
С тобою мы, однако, набрались.
По капельке вина, по капельке вина,
С тобою мы, однако, набрались.
А небо, словно чёрная дыра,
Цунами там, где был лишь лёгкий бриз,
По капельке добра, по капельке добра,
ДобрАлись или всё же добралИсь.
По капельке добра, по капельке добра,
ДобрАлись или всё же добралИсь.
ПРИПЕВ
Небо, раскололось небо,
Прокололось небо,
И дождём прошло…
Мне бы, ах, туда, где не был!
А вообще то ладно,
И так хорошо!
А ты меня с собою позови!
А мы с тобою тихо так споём…
По капельке любви, по капельке любви,
Наполним счастьем озеро своё.
По капельке любви, по капельке любви,
Наполним счастьем озеро своё.
Нет, лучше не звони и не пиши!
Есть опасенье, что в расцвете лет
По капельке души, по капельке души,
Задушим мы в объятьях целый свет.
По капельке души, по капельке души,
Задушим мы в объятьях целый свет.
ПРИПЕВ
Скажите мне, в чём тут моя вина,
Да просто повела дорога вниз,
По капельке вина, по капельке вина,
С тобою мы, однако, набрались.
По капельке вина, по капельке вина,
С тобою мы, однако, набрались.
По капельке, по капельке,
По капельке, по капельке,
С тобою мы, однако, набрались.
По капельке, по капельке,
По капельке, по капельке,
С тобою мы,/ однако,/ набрались.

(translation)

Tell me what's my fault
Yes, the road just led down,
A drop of wine, a drop of wine
With you, however, we got it.
A drop of wine, a drop of wine
With you, however, we got it.
And the sky is like a black hole
Tsunami where there was only a light breeze
Drop by drop of good, drop by drop of good,
We got there, or we got there anyway.
Drop by drop of good, drop by drop of good,
We got there, or we got there anyway.
CHORUS
The sky, the sky split
The sky has pierced
And the rain has passed...
I would, ah, go where I have not been!
But in general, it's okay
And so good!
And you call me with you!
And we will sing quietly with you ...
Drop by drop of love, drop by drop of love
Let's fill our lake with happiness.
Drop by drop of love, drop by drop of love
Let's fill our lake with happiness.
No, better not call or write!
There is a fear that in the prime of life
Drop by soul, drop by soul,
We will strangle the whole world in our arms.
Drop by soul, drop by soul,
We will strangle the whole world in our arms.
CHORUS
Tell me what's my fault
Yes, the road just led down,
A drop of wine, a drop of wine
With you, however, we got it.
A drop of wine, a drop of wine
With you, however, we got it.
Drop by drop, drop by drop
Drop by drop, drop by drop
With you, however, we got it.
Drop by drop, drop by drop
Drop by drop, drop by drop
With you, / however, / we have gathered.