Translation of the song lyrics Шорох - Валерий Курас

Шорох (original)

Какой-то странный шорох.
Или глаза не в шорах.
Я задаю себе вопрос.
Не тыль запала в сердце.
И по одной из версий.
Это надолго и всерьез.
Ну, а в ответ мне лишь немой укор.
Твой взгляд подобен выстрелу в упор.
Ты намекаешь дескать, шансов нет.
Так пусть узнает целый свет.
Что я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Засяду я в засаду.
Серьезную осаду, тебе придется пережить.
Прогулки по карнизам.
Шампанское сюрпризы.
Тебе сама подскажет жизнь.
Что мой огонь растопит холода.
Что наши не сдаются никогда.
И что тебя однажды уведу.
Ну, а пока имей ввиду.
Что я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
И я кричу на всю страну.
Что без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.

Шорох (translation)

Some strange noise.
Or eyes not in blinders.
I ask myself a question.
Not the rear sunk into the heart.
And one of the versions.
This is long and serious.
Well, in response to me, only a dumb reproach.
Your gaze is like a point-blank shot.
You imply that there is no chance.
So let the whole world know.
That I love you alone.
I'm going to the bottom without you.
You don't give, why?
Hope for my heart.
Because I love you alone.
I'm going to the bottom without you.
Well, why don't you give it to me?
A ray of hope in the gray haze.
I will ambush.
Serious siege, you'll have to survive.
Walks along the ledges.
Champagne surprises.
Life itself will tell you.
That my fire will melt the cold.
That ours never give up.
And that one day I will take you away.
Well, for now, keep that in mind.
That I love you alone.
I'm going to the bottom without you.
You don't give, why?
Hope for my heart.
Because I love you alone.
I'm going to the bottom without you.
Well, why don't you give it to me?
A ray of hope in the gray haze.
And I shout to the whole country.
That without you I go to the bottom.
You don't give, why?
Hope for my heart.
Because I love you alone.
I'm going to the bottom without you.
Well, why don't you give it to me?
A ray of hope in the gray haze.
Well, why don't you give it to me?
A ray of hope in the gray haze.