Translation of the song lyrics Девушка с глазами цвета неба - Валерий Курас

Девушка с глазами цвета неба (original)

Судьба поэта самолеты, поезда
Своей романтики она не лишена
Да вот беда, да вот беда,
Красавиц много, но, а манит лишь она
Да вот беда, да вот беда,
Красавиц много, но, а манит лишь она
А я то думал, что всё это ерунда
Так помилуемся, а вместе нам не быть
Да вот беда, да вот беда
Хоть режьте граждане её мне не забыть
Да вот беда, да вот беда
Хоть режьте граждане её мне не забыть
Припев:
В чём её вина, в чём моя вина
Где сейчас она, с кем сейчас она
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
А жизнь река течёт, чиста её вода
Взрослеют дочери, с обедом ждёт жена
Да вот беда, да вот беда
Всю душу дочерна спалила мне она
Да вот беда, да вот беда
Всю душу дочерна спалила мне она
Я выбор сделал, я любимых не предам
Сожгу мосты, все нити разом оборву
Да вот беда, да вот беда
Она со мною и во сне и наяву
Да вот беда, да вот беда
Она со мною и во сне и наяву
Припев:
В чём её вина, в чём моя вина
Где сейчас она, с кем сейчас она
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
Счастье с волосами цвета льна
Счастье с волосами цвета льна

Девушка с глазами цвета неба (translation)

The fate of the poet planes, trains
She is not without her romance
Yes, that's the trouble, yes, that's the trouble,
There are many beauties, but only she beckons
Yes, that's the trouble, yes, that's the trouble,
There are many beauties, but only she beckons
And I thought it was all nonsense
So let's have mercy, but we can't be together
Yes, that's the trouble, yes, that's the trouble
Though the citizens cut it, I won't forget it
Yes, that's the trouble, yes, that's the trouble
Though the citizens cut it, I won't forget it
Chorus:
What is her fault, what is my fault
Where is she now, with whom is she now
Girl with eyes the color of the sky
Happiness with flaxen hair
And life is a river flowing, its water is pure
Daughters grow up, wife is waiting with dinner
Yes, that's the trouble, yes, that's the trouble
She burned my whole soul to blackness
Yes, that's the trouble, yes, that's the trouble
She burned my whole soul to blackness
I made a choice, I won't betray my loved ones
I'll burn the bridges, I'll break all the threads at once
Yes, that's the trouble, yes, that's the trouble
She is with me both in a dream and in reality
Yes, that's the trouble, yes, that's the trouble
She is with me both in a dream and in reality
Chorus:
What is her fault, what is my fault
Where is she now, with whom is she now
Girl with eyes the color of the sky
Happiness with flaxen hair
Girl with eyes the color of the sky
Happiness with flaxen hair
Happiness with flaxen hair
Happiness with flaxen hair