Translation of the song lyrics Осенняя - Валерий Курас

Осенняя (original)

Уж сколько песен про тебя спето,
А ты опять спешишь в моё лето,
И я укутываюсь в шарф тёплый
И у камина пью глинтвейн.
Привычным жестом жёлтый плащ бросив,
Неслышно в дверь ко мне войдёт осень
И тихо сядет рядом и бросит:
Ну, что грустишь, и мне налей!
И будет долгим вечер наш странный,
Хоть на работу мне вставать рано,
Но раз скребутся на душе кошки,
То надо кошек покормить.
И превращается в стихи проза,
У моей осени в глазах слёзы.
Не плачь хорошая, уже поздно,
С тобою вместе будем жить.
Бродить по старенькой моей даче,
Она так много для меня значит,
Кусочек солнца, принадлежащий
Отныне нам с тобой, один,
Вот так всю жизнь: кусочки да крошки,
А знаешь, многое уже в прошлом,
Но лучше будем петь о хорошем
И жадно пить сырые дни.

Осенняя (translation)

How many songs have been sung about you
And you rush to my summer again,
And I wrap myself in a warm scarf
And I drink mulled wine by the fireplace.
Throwing away the yellow cloak with a habitual gesture,
Inaudibly, autumn will come to me at the door
And quietly sits next to him and says:
Well, why are you sad, and pour me!
And our strange evening will be long,
Even though I have to get up early for work,
But since cats scratch at the soul,
Then you need to feed the cats.
And prose turns into poetry,
My autumn has tears in my eyes.
Don't cry good, it's getting late
We will live together with you.
Wander around my old dacha,
She means so much to me
A piece of the sun, owned
From now on, you and I, one,
So all my life: pieces and crumbs,
And you know, a lot is already in the past,
But we'd better sing about the good
And eagerly drink damp days.