Translation of the song lyrics Расскажи - Валерий Курас

Расскажи (original)

А я не верю, глазам своим я не верю,
Стоишь у двери бочком,
Закрыв лицо кулачком, —
Или схожу я с ума?
Ко мне вернулась,
Прозрела или проснулась,
Или с тобою беда?
Нет, это всё ерунда,
Ты расскажи-ка сама,
Ты расскажи мне сама.
Расскажи, ну как ты там жила без меня?
Год, четыре месяца и двадцать три дня.
Всё, как есть, без сказок, без уловок и лжи,
Расскажи, пожалуйста, мне всё расскажи!
А я не очень…
Я просто пил дни и ночи.
Порой от боли орал,
Все твои фото порвал,
Такой вот был карнавал.
А ты вернулась, сквозь слёзы мне улыбнулась,
И сразу стало легко,
И пусть в моём горле ком,
И снова всё кувырком,
И снова всё кувырком.
Нет, не говори — мне это всё ни к чему,
Ведь теперь неважно, для чего, почему?
Лучше на плечо свою ладонь положи
И скажи, что любишь меня, снова скажи!

Расскажи (translation)

And I don't believe, I don't believe my eyes,
You stand sideways at the door,
Covering his face with his fist,
Or am I going crazy?
returned to me,
Ripe or awake
Or are you in trouble?
No, it's all nonsense
You tell yourself
You tell me yourself.
Tell me, how did you live there without me?
A year, four months and twenty-three days.
Everything as it is, without fairy tales, without tricks and lies,
Tell me, please, tell me everything!
And I'm not very...
I just drank day and night.
Sometimes he screamed in pain,
I tore all your photos
This was the carnival.
And you returned, smiled at me through tears,
And immediately it became easy
And let there be a lump in my throat,
And again everything is topsy-turvy,
And again, everything is somersault.
No, don't say - I don't need it all,
After all, now it does not matter, for what, why?
Better put your hand on your shoulder
And say you love me, say it again!