Translation of the song lyrics Ваенга - Валерий Курас

Ваенга (original)

Ну откуда ты прилетела,
Из какой ты выросла сказки?
Не промолвив ни слова, просто запела.
Что со мною ты делаешь?
Я же в завязке!
И теперь ни шагу я вправо
От тебя, ни пол шага влево.
Почему так прекрасна ты, Боже правый?
Несравненная!
Королева!
Припев (х2):
Снова в душе пурга.
Снова пью, мама, снова.
Спой же, спой мне еще, Лена Ваенга,
Взятая за основу.
Растревожила спящее сердце,
«Полоснула» по старым ранам,
То ли по-матерински,
То ли по-детски
В щеку поцеловала
С улыбкой странной.
Я приду, подарю тебе розы
И подумаю, в самом деле:
Пусть стоит на вершине прекрасный Моцарт,
Пусть в почтенье склонится бездарный Сальери…
Припев (х2)

Ваенга (translation)

Well, where did you come from
What fairy tale did you grow up from?
Without saying a word, she just sang.
What are you doing with me?
I'm tied up!
And now I don't take a step to the right
From you, not half a step to the left.
Why are you so beautiful, my God?
Incomparable!
Queen!
Chorus (x2):
Again there is a blizzard in my soul.
I drink again, mother, again.
Sing, sing to me again, Lena Vaenga,
Taken as a basis.
Disturbed a sleeping heart
"Slashed" on old wounds,
Either maternally,
Is it childish
Kissed on the cheek
With a strange smile.
I will come, I will give you roses
And I think, in fact:
Let the beautiful Mozart stand on top,
Let mediocre Salieri bow in respect...
Chorus (x2)