Translation of the song lyrics Студентка - Валерий Курас

Студентка (original)

Девочка-студенточка влюбилась на беду
Думала, мол я его с собою уведу
Я ведь молодая, вся такая из себя
Ах, девочка, не надо, не обманывай себя.
Припев:
Он намного старше, у него семья
Да, его слегка заводит молодость твоя,
Но он проблем не хочет, ну поломал цветочек
Сколько завтра новых подрастёт.
Девочка случайной встречи ждёт и там и здесь
Нервно шлёт ночами сто любовных sms,
А за нею табунами вьются мужики
Ну почему студенток привлекают старики?
Припев:
Он намного старше, у него семья
Да, его пока заводит молодость твоя,
Но он проблем не хочет, ну поломал цветочек
Сколько завтра новых подрастёт.
В выходные редко он с семьёй, она — одна
Кушает таблетки, хочет спрыгнуть из окна
Мёрзнет каждой клеточкой самой себе назло
Ах, девочка-студенточка тебе не повезло.
Припев:
Он намного старше, у него семья
И его уж не заводит молодость твоя
Он проблем не хочет, ну поломал цветочек
Сколько завтра новых подрастёт.

Студентка (translation)

Student girl fell in love with misfortune
I thought that I would take him with me
I'm young, all of myself
Oh, girl, don't, don't fool yourself.
Chorus:
He is much older, he has a family
Yes, your youth turns him on a little,
But he doesn't want problems, well, he broke the flower
How many new ones will grow up tomorrow.
The girl is waiting for a chance meeting here and there
Nervously sends a hundred love sms at night,
And behind her herds of men curl up
Well, why are students attracted to old men?
Chorus:
He is much older, he has a family
Yes, your youth turns him on,
But he doesn't want problems, well, he broke the flower
How many new ones will grow up tomorrow.
On weekends he is rarely with his family, she is alone
Eats pills, wants to jump out of the window
Freezes every cell to spite itself
Ah, student girl, you're out of luck.
Chorus:
He is much older, he has a family
And he is no longer turned on by your youth
He doesn't want problems, well, he broke the flower
How many new ones will grow up tomorrow.