Translation of the song lyrics Sangue del mio sangue - Vacca

Sangue del mio sangue (original)

E a volte non mi divertivo più
Pensare a tutto quel tempo che ho perso
Ma poi quel giorno sei arrivata tu
Da allora tu sei tutto il mio universo
Io da quel giorno volo sempre più in su
Se ora metto il cuore in ogni mio verso
È solo perché al mio fianco ci sei tu
Sappi che non ti lascerò mai sola
Senza di te io non avrei una marcia in più
Per me sei l’alba, per me sei l’aurora
Tu sei la stella che mancava nel mio cielo blu
Tu sei la luce in mezzo alla mia notte buia
L’unica in grado di non farmi scivolare giù
Fai sogni d’oro non devi preoccuparti di nulla
Papà è al tuo fianco e al resto amore non pensarci più
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre li, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà
Tutto è cambiato il giorno che tu sei arrivata
Ed io per te sono cambiato dal giorno in cui tu sei nata
Ho preso la vita e l’ho messa nella valigia
Ho buttato la canottiera e ho messo addosso la camicia
Passato notti intere sveglio con le luci spente
Per fare in modo che a te piccola non manchi niente
Sapessi quanti sacrifici che ho dovuto fare
Ma per te piccola papà attraverserebbe il mare
Ricordo i primi passi e quando hai iniziato a parlare
Il primo giorno d’asilo non mi lasciavi andare
Ricorda di sorrider sempre a questo mondo infame
Quando tutto va bene, quando tutto va male
Questa vita è un po' strana tu non ti preoccupare
Tu sorridi comunque, tu fai quel che ti pare
Per te ci sono sempre, non importa se stanco
Quel che conta davvero è stare sempre al tuo fianco
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre li, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà
Tu sei l’arcobaleno in cielo, sei mille colori
Sole e la luna, il caldo e il freddo, sei mille emozioni
La causa del perché il ritmo del cuore mio è cambiato
Tu che mi hai trasformato da ragazzo a soldato
Tu una goccia di miele in questo mondo salato
Sangue nelle mie vene, sei il mio mondo incantato
Per te ci sarò sempre, è scritto nero su bianco
Qualsiasi cosa accada io sarò sempre al tuo fianco
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre li, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà

(translation)

And sometimes I didn't enjoy myself anymore
To think of all that time that I have lost
But then you came that day
Since then you are my whole universe
Since that day I have been flying higher and higher
If now I put my heart in my every verse
It's just because you are by my side
Know that I will never leave you alone
Without you I wouldn't have an edge
For me you are the dawn, for me you are the dawn
You are the missing star in my blue sky
You are the light in the middle of my dark night
The only one capable of not letting me slip down
Have sweet dreams. You don't have to worry about anything
Dad is by your side and the rest, love, don't think about it anymore
You do what you want, I will always be here
What matters is that no one will separate us
I will always be there, it will be what it will be
Whatever happens, nothing will separate us
Everything changed the day you arrived
And I have changed for you since the day you were born
I took the life and put it in the suitcase
I threw the undershirt and put on the shirt
Spent whole nights awake with the lights off
To make sure that you, baby, lack nothing
I knew how many sacrifices I had to make
But for you little daddy would cross the sea
I remember the first steps and when you started talking
The first day of kindergarten you didn't let me go
Remember to always smile at this infamous world
When all is well, when all is wrong
This life is a little weird so don't worry
You smile anyway, you do what you want
I am always there for you, no matter if you are tired
What really matters is to always be by your side
You do what you want, I will always be here
What matters is that no one will separate us
I will always be there, it will be what it will be
Whatever happens, nothing will separate us
You are the rainbow in the sky, you are a thousand colors
Sun and moon, heat and cold, you are a thousand emotions
The cause of why the rhythm of my heart has changed
You who transformed me from boy to soldier
You a drop of honey in this salty world
Blood in my veins, you are my enchanted world
I'll always be there for you, it's written in black and white
Whatever happens I will always be by your side
You do what you want, I will always be here
What matters is that no one will separate us
I will always be there, it will be what it will be
Whatever happens, nothing will separate us