Translation of the song lyrics Mi Barrio - Vacca

Mi Barrio (original)

Vivo in un grattacielo rosso con grigie ringhiere
E so chi è China insieme ai kids a spasso nel quartiere
Smania di avere e fare sbatti è il mio mestiere
A 100 all’ora sopra scooter senza casco e privi di carene
Non vi racconto cazzate io nulla invento
Vivo al 100% questa giungla di cemento e so
Cos'è il rispetto l’ho appreso anni fa al Muretto
Odio le spie gli infami e disprezzo la fiamma sul berretto
Eh, giro con Yuri e con Salvado regni duri
Sul furgone Pool Mercedes per andare più sicuri e faccio
Tu dentro ai blocchi faccio movida di blocchi
E vado pazzo per la bianca e puoi vederlo dai miei occhi (sai)
Io non fantastico non faccio story-telling
I fatti che ti narro, sono realmente quelli
Se parlo del rione conosco la situazione
In quanto vivo in un quartiere dove pesa la questione
Dove per sopravvivere ogni giorno cerchi una soluzione
Dove chi sbaglia ti da, di vita una lezione
Conosco i nomi e i cognomi di ‘ste persone
Quanti movimenti fanno e quante piante hanno in balcone
Diffido di chi ha la bandana di differente colore
E di chi parla con la bocca e non col cuore
Di chi tanto fa l’amico e si dimostra traditore
Di chi nella vita non ha patito dolore
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Questa va a chi ora è chiuso dentro in gabbia all’interno di un centro,
a chi non è in grado di provare più sentimento
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Io resto dentro al mio quartiere in quanto ci vivo assai bene
Questa va ai randagi delle mie ringhiere
Eh, sto dentro un blocco vero in giro con parte del mio impero
Cambia strada se per caso incroci i randa sul sentiero
Oggiaro è il nome della zona nella quale invecchio
E sto qui da parecchio e do la mano solo a chi porto rispetto
Ho schifo di chi narra finte problematiche
E rigetto in automatico ciò che loro hanno detto
Dentro al mio ghetto non c'è spazio per la fantasia
Il futuro di questi ragazzi non ha garanzia
Sotto ai palazzi esiste un mondo parallelo
Giù nelle cantine ora si addestra il resto del mio impero
A 20 metri di distanza da bersaglio ho i tappi
In proporzione a 100 metri non mi scappi
Parlo di strada perché posso
Parlo di quel che vivo e che conosco
Io non mi faccio grosso perché alle mie spalle ho un blocco
Street Cogne sgarri contro di noi ed escono i randa dalle fogne
Se mi conosci sai che faccio e sai da dove arrivo
E alle domande sai che non rispondo affermativo
Parte tutto da un adesivo il nome della cricca
Riportato con mega logo di fianco alla scritta
Team Voodoo & Kids Giammà
Non mi sfiori manco se riunisci tutte le tue gang
Original Vaccaman porno star
Vengo pure in custom bike ad occupare la tua yard
In ogni zona ho chi da tempo mi sostiene
Quindi ora spargiti le mani di merda e prenditi a schiaffi man
Se la tua donna si bagna quando mi vede
Non cercarmi e chiedi a lei direttamente cos'è che non va
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Questa va a chi ora è chiuso dentro in gabbia all’interno di un centro,
a chi non è in grado di provare più sentimento
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Io resto dentro al mio quartiere in quanto ci vivo assai bene
Questa va ai randagi delle mie ringhiere
Questa la dedico a chi ai miei soci di weed
A chi gira in tha street con in mano uno spliff
A chi nella city fa movida in bici
Da Rozzano a Bruzzano da qua a Scalinì
Io resto dentro al mio quartiere in quanto ci vivo assai bene
Questa va ai randagi delle mie ringhiere
Ah Lil Mocio
Mocio Lil
MasterMaind
MO, Milano Ovest
Voodoo Smoka Familia
Fobc, Jkqo, Milano Ovest
Ah, Street Cogne, ah
Bocconiq ah

(translation)

I live in a red skyscraper with gray railings
And I know who China is with the kids walking around the neighborhood
Craving for and making bangs is my job
At 100 per hour on scooters without a helmet and without fairings
I don't tell you bullshit I invent nothing
I live 100% in this concrete jungle and I know
What respect is I learned years ago at the Muretto
I hate spies the infamous and I despise the flame on the cap
Eh, around with Yuri and with Salvado reigns hard
On the Mercedes Pool van to go safer and I do
You inside the blocks do the nightlife of blocks
And I'm crazy for white and you can see it in my eyes (you know)
I'm not fantastic, I don't do story-telling
The facts that I tell you are really those
If I talk about the ward, I know the situation
As I live in a neighborhood where the question weighs heavily
Where to survive every day you look for a solution
Where those who make mistakes give you a lesson in life
I know the names and surnames of these people
How many movements they make and how many plants they have on the balcony
I distrust those who have a different colored bandana
And of those who speak with their mouths and not with their hearts
Of those who make a friend so much and prove themselves a traitor
Of those who in life have not suffered pain
For many of us it has become a labyrinth (a labyrinth)
For others there is no life outside this fence (from this fence)
This goes to those who are now locked in a cage inside a center,
to those who are unable to feel more feeling
For many of us it has become a labyrinth (a labyrinth)
For others there is no life outside this fence (from this fence)
I stay in my neighborhood as I live very well there
This goes to the strays of my railings
Eh, I'm in a real block running around with part of my empire
Change route if you happen to cross the mainsail on the path
Oggiaro is the name of the area in which I grow old
And I've been here for a long time and I only give my hand to those I respect
I loathe those who tell fake problems
And I automatically reject what they said
There is no room for imagination in my ghetto
The future of these kids has no guarantee
Under the buildings there is a parallel world
Down in the cellars now the rest of my empire is training
20 meters away from the target I have the caps
In proportion to 100 meters you do not escape
I talk about the street because I can
I'm talking about what I live and what I know
I'm not getting big because I have a block behind me
Street Cogne sneaks against us and the mainsail comes out of the sewers
If you know me you know what I do and you know where I come from
And to the questions you know that I do not answer in the affirmative
The name of the clique starts with a sticker
Reported with mega logo next to the writing
Team Voodoo & Kids Giammà
Don't miss me if you get all your gangs together
Original Vaccaman porn star
I also come on a custom bike to occupy your yard
In every area I have someone who has supported me for a long time
So now shed your shitty hands and slap yourself man
If your woman gets wet when she sees me
Don't look for me and ask her directly what's wrong
For many of us it has become a labyrinth (a labyrinth)
For others there is no life outside this fence (from this fence)
This goes to those who are now locked in a cage inside a center,
to those who are unable to feel more feeling
For many of us it has become a labyrinth (a labyrinth)
For others there is no life outside this fence (from this fence)
I stay in my neighborhood as I live very well there
This goes to the strays of my railings
I dedicate this to those of my weed partners
To those who turn into tha street with a spliff in their hand
To those who enjoy nightlife by bike in the city
From Rozzano to Bruzzano from here to Scalinì
I stay in my neighborhood as I live very well there
This goes to the strays of my railings
Ah Lil Mop
Mop Lil
MasterMaind
MO, West Milan
Voodoo Smoka Familia
Fobc, Jkqo, West Milan
Ah, Street Cogne, ah
Bocconiq ah