Translation of the song lyrics Non Mi Butto Giù - Vacca

Non Mi Butto Giù (original)

Non ci butti giù
Vacca
Nesli, mai stato nel posto
(Fobici, fobici, fobici…)
Il mio nome è Nesli
Dimmi cosa senti, dimmi cosa vedi, dimmi a cosa pensi
Tutti in piedi, tutti con le mani su per quei momenti
Che non scordi più
Perchè io non mi fermo, sono qui per farlo adesso, non posso
Più tornare indietro, non indietreggio nemmeno di un metro
Consapevole più delle tue regole e la testa fra le nuvole
Fumati un pò d’erba sarai più socievole
Un calo di pressione cazzo mi sento debole
Il caldo mi uccide, il freddo mi distrugge
Soffro di vertigine e problemi di legge
Schegge di follia come idee nel tuo gregge
Mi proclamo leader e il pertito mi elegge
Non si fugge via non c'è anarchia
Non senti in lontananza le sirene della polizia?
Va tutto bene, tutto per il meglio
Tutto a gonfie vele sono il colonnello
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo
Non do consigli io sono il meno adatto
Ed è improbabile che mi trovi in strada che io non sia fatto
Dico la verità a meno che sia distratto
E in tal caso se ancora tu sei qui è perchéti ho attratto
Tengo duro nonostante le mille paure
Tengo duro nonostante le disavventure
Non giro col santino ed il portafortuna
Mi rilasso mentre dialogo con la luna
Parlo poco dei miei problemi, quindi mi faccio
Per non pensarci poi alla fine mi riduco a straccio
Se un male caccio blocco l’emorragia stringendo il laccio
Ed esco da solo dal guaio in cui mi caccio
Poche certezze nella vita ma non mi ci attacco
In questo momento tengo a pochi, gli altri li maltratto
Un tot di distacco e di nemici ora ne ho un sacco
Dai problemi non fuggo, li abbatto
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo
Il rap è la droga che vendo
Chi parla di spacciare di sicuro non la sta vendendo
Niente gang, niente bang, niente vilipendio
Ai miei devo montagne di soldi, niente stipendio
Rendo di più se è una brutta situazione
Sotto lo stesso cielo una stessa nazione
E se hai qualcosa da dire gridalo al mondo
Fai capire a tutti che arrivi e parti dal fondo
Affondo con il suono che ho in testa
Diffondo la mia musica, la mission è questa
E come non dargli retta, amico alza su la cornetta
Chiama tutti quelli che conosci fai in fretta
Serata perfetta, fuoco in cameretta
Non mi sposto neanche se mi punti una Beretta
E non importa più avere di più
La sete di potere annulla tutte le virtù
Se c'è un problema lo si butta giù
Ne ho già avuti troppi adesso non ne voglio più
Ora penso ad altro, mi tiro un po' su
Mi distraggo con un porno alla TV
E poi esco di casa adesso
E comunque vada sarà un successo
Non mi rinchiudo non sto in depression
Sorriso fisso e non più perplesso
Giro da solo e non col complesso
Dico ciò che voglio senza alcun permesso
Parlo di quel che faccio: droga e sesso
Parlo solo di questo perché sono ossesso
Quindi portane un grammo, un’etto un chilo
Che me l’asciugo a letto in un solo tiro
Oppure porta una dama così la rovino
Prima la stropiccio, la sbatto e dopo l’aspiro
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo
Non mi butto giù, nemmeno
Non insistere, mi spiego
Niente scuse dai, ti prego
Tanto poi io non ti vedo

(translation)

Don't put us down
Cow
Nesli, never been to the place
(Phobic, phobic, phobic ...)
My name is Nesli
Tell me what you feel, tell me what you see, tell me what you think
All up, all with their hands up for those moments
That you never forget
Because I don't stop, I'm here to do it now, I can't
The more I go back, I don't even step back a meter
Aware more of your rules and your head in the clouds
Smoke a little weed you will be more sociable
A fucking drop in blood pressure I feel weak
The heat kills me, the cold destroys me
I suffer from vertigo and legal problems
Splinters of madness as ideas in your flock
I proclaim myself leader and the expert elects me
There is no running away there is no anarchy
Can't you hear the police sirens in the distance?
All is well, all for the best
All at full speed I'm the colonel
I don't even get down
Don't insist, I mean
No excuses come on, please
Besides, I don't see you
I don't even get down
Don't insist, I mean
No excuses come on, please
Besides, I don't see you
I do not give advice I am the least suitable
And it's unlikely you'll find me on the street that I'm not high
I'm telling the truth unless I'm distracted
And in that case if you are still here it is because I attracted you
I hold on despite the thousand fears
I hold on despite the misadventures
I don't go around with the holy card and the good luck charm
I relax while talking to the moon
I speak little of my problems, so I do
In order not to think about it then in the end I reduce myself to a rag
If I get rid of an evil, I stop the bleeding by tightening the lace
And I get out of the mess I'm getting myself into by myself
Few certainties in life but I don't get attached to it
At this moment I care for a few, I mistreat the others
A certain amount of detachment and enemies now I have a lot
I don't run away from problems, I knock them down
I don't even get down
Don't insist, I mean
No excuses come on, please
Besides, I don't see you
I don't even get down
Don't insist, I mean
No excuses come on, please
Besides, I don't see you
Rap is the drug I sell
Whoever talks about peddling is certainly not selling it
No gangs, no bangs, no contempt
I owe my mountains of money, no salary
I give more if it's a bad situation
Under the same sky the same nation
And if you have something to say shout it to the world
Make everyone understand that you come and start from the bottom
I sink with the sound in my head
I spread my music, the mission is this
And how not to listen to him, friend picks up the phone
Call everyone you know, hurry up
Perfect evening, fire in the bedroom
I don't move even if you point me for a Beretta
And it doesn't matter anymore to have more
The thirst for power cancels all virtues
If there is a problem, it is written down
I've already had too many now I don't want any more
Now I think about other things, I pull myself up a little
I get distracted with porn on TV
And then I'm leaving the house now
And whatever happens it will be a success
I'm not locked up I'm not in depression
Fixed smile and no longer perplexed
I ride alone and not with the complex
I say what I want without any permission
I'm talking about what I do: drugs and sex
I'm only talking about this because I'm obsessed
So bring a gram, a pound, a kilo
That I wipe it off in bed in just one shot
Or bring a lady so I spoil her
First I rub it, I beat it and then I suck it in
I don't even get down
Don't insist, I mean
No excuses come on, please
Besides, I don't see you
I don't even get down
Don't insist, I mean
No excuses come on, please
Besides, I don't see you