| Entro na pista nem faço pisca eu e o beat em modo faísca
| I enter the track, I don't even blink, and the beat in spark mode
|
| Nunca dei para fogo de vista mas no Hood há quem dá
| I never let fire in sight but in the Hood there are those who do
|
| Cai-te a ficha, a ti e ao teu compincha
| It dawns on you and your partner
|
| K.O. | K.O. |
| hasta la vista enquanto eles gritam toma djá
| hasta la vista while they scream take djá
|
| E se julgas o som pelo beat toma punchline
| And if you judge the sound by the beat, take the punchline
|
| Habituado a largar postas em plena carrinha dos nine
| Accustomed to dropping puts in the middle of the nine's van
|
| 24 horas diárias no meu grind
| 24 hours a day on my grind
|
| Uma rabuda pa xuxuta e eu tou ready pó crime
| A dumb ass and I'm ready for the crime
|
| A xaroca da tua chavala aqui no bairro é bufê
| Your chavala's syrup here in the neighborhood is a buffet
|
| E á procura da fidelidade dela tudo diz cadê
| And looking for her loyalty, everything says where is it
|
| Diz que a vida é foda sempre na disputa
| He says that life is fucked up, always in dispute
|
| Mas quando ela fala tudo diz: diz puta
| But when she talks everything says: say whore
|
| Bate bate pala. | Knock clap |
| é só neurónios já com uso
| it's just neurons already in use
|
| Já com pouco parafuso diagnosticado em pleno TAC
| Already with little screw diagnosed in full CT scan
|
| Bate bate pala. | Knock clap |
| porque o respeito é bonito
| because respect is beautiful
|
| E em caso de conflito até te dá um piripaque
| And in case of conflict it even gives you a piripaque
|
| Por mais que tu queiras
| As much as you want
|
| Que eu perca a minha atitude
| That I lose my attitude
|
| Quem anda devagar tem pressa
| Who walks slowly is in a hurry
|
| A par e passo desde a juventude no hood
| Along the way since youth in the hood
|
| Fugi do túnel com o Chapo a ouvir Lucía rei Paco
| I escaped from the tunnel with Chapo listening to Lucía Rei Paco
|
| Só com uma fisga no saco virei de beats sicário
| Just with a slingshot in my bag, I became a beats assassin
|
| Não me comas o caco pois nem que a polícia manque
| Don't eat my shard because even if the police limp
|
| Minha goela é mutante. | My throat is mutant. |
| tu vais voltar para o armário | you are going back to the closet |
| Isto é rap ninja. | This is ninja rap. |
| com nostalgia do que não via
| with nostalgia for what I didn't see
|
| Trancado naquela cadia a ver a rua por uma frincha
| Locked in that jail watching the street through a crack
|
| Isto é rap ninja … eu só via gaiolêro mas a industria virou cuarra
| This is ninja rap... I only watched the cage but the industry became cuarra
|
| E está tudo a ver se a pincha
| And it's all about whether the pinch
|
| «Tá Limpo, ´tas a falar com quem? | «It's Clean, who are you talking to? |
| eu 'tou tranquilo
| I'm calm
|
| Tá Limpo, reais: todos sabem não vacilo
| It's clean, real: everyone knows I don't hesitate
|
| Tá Limpo, gostosas: todas sabem qual é o estilo
| It's Clean, hot babes: they all know the style
|
| Tá Limpo, tá limpo, mais que limpo»
| It's clean, it's clean, it's more than clean»
|
| Mas 'tás a falar com quem? | But 'Who are you talking to? |
| (Quem?) Boy tu arranca
| (Who?) Boy you pluck
|
| E se eu me afasto, ninguém apaga o rasto, ninguém banca
| And if I leave, nobody erases the tracks, nobody stands
|
| Ninguém paga o gasto, com o que eu arrasto ninguém dança
| Nobody pays the expenses, with what I drag nobody dances
|
| Fica com o teu pasto que eu eu alastro mais esperança
| Keep your pasture and I spread more hope
|
| 'Tás com medo primo, tranca o trinco, digo faço all in
| 'You're scared cousin, lock the latch, I say I do all in
|
| (És pesado?) é escusado até ouvires o (ding-ding)
| (Are you heavy?) is needless until you hear the (ding-ding)
|
| Dentro do ringue, não há lugar pa pussy, só Al Pacino
| Inside the ring, there is no place for pussy, only Al Pacino
|
| E nesta street só há lugar pra um Uzzy, tu és mofino
| And on this street, there's only room for one Uzzy, you're filthy
|
| Eu faço música, tu 'tás pela tusa e c’a mania do rap
| I make music, you're for the tusa and the rap craze
|
| Rap não é dreds nem modas, tu não percebes
| Rap is not dreds or fashions, you don't understand
|
| Tu dás pra phat, fag, gira o check, paga a track
| You give it to phat, fag, spin the check, pay the track
|
| Muito a falar alto, acaba no asfalto, só bonecos
| A lot of loud talking ends up on the asphalt, just dolls
|
| Teste, check. | Test, check. |
| a vida sobe e desce | life goes up and down |
| Pensa bem na vida e em tudo o que já fizeste
| Think carefully about life and everything you've ever done
|
| Eu 'tou a ver chash. | I'm watching chash. |
| a manter sempre fresh
| to always keep fresh
|
| A relatar tudo o que sinto, pinto o que só quiseste
| Reporting everything I feel, I paint what you only wanted
|
| Elas já sabem qual é estilo (x4)
| They already know the style (x4)
|
| «Tá Limpo, ´tas a falar com quem? | «It's Clean, who are you talking to? |
| eu 'tou tranquilo
| I'm calm
|
| Tá Limpo, reais: todos sabem não vacilo
| It's clean, real: everyone knows I don't hesitate
|
| Tá Limpo, gostosas: todas sabem qual é o estilo
| It's Clean, hot babes: they all know the style
|
| Tá Limpo, tá limpo, mais que limpo»
| It's clean, it's clean, it's more than clean»
|
| «Tá Limpo e tu sabes que Tá Limpo mano
| «It's Clean and you know it's Clean bro
|
| Tá Limpo e tu sabes que Tá Limpo mano
| It's Clean and you know it's Clean bro
|
| Tá Limpo e tu sabes que Tá Limpo mano
| It's Clean and you know it's Clean bro
|
| E diz a toda a gente que tu sabes que tá limpo mano» (x2) | And tell everyone that you know you're clean bro» (x2) |