Translation of the song lyrics Não Faço Parte - UZZY, Decks Dudaa

Não Faço Parte (original)

Sem rodeios nem maneiras, tu já não és quem eras
Quem foste foi-se em embora com essa faceta de fera
Que insistes em mostrar, não dás o braço a torcer
Quem desiste de mudar, sabes estagnar é morrer
Ou parar é morrer, vida dá voltas
Cria revoltas, perdes no que apostas
Amigos viram inimigos, viram desconhecidos
Passas o tempo chateado e enraivecido (Pra quê?)
Só esta vida é garantida, mantém sorriso e fé
Por vezes antes de avançar terás que fazer marcha à ré
Pois é a vida é complicada
Uns ganham outros perdem tudo numa só jogada
Penso na minha vida, também queria ter mais
Mas há quem não tenha comida, nem cama, nem os seus pais
Stresses colam-te à parede, chama deixa-te com sede
Queixas-te de falta de dinheiro mas ainda fumas e bebes né?
Que ironia se apresenta
Querem tanto viver a vida que acabam por morrer dela
Real sem muita merda, a minha dica é direta
Respeito quem me respeita, quem a minha mão aperta
Eu quero fugir à regra, falsidade não me afeta
Fama é passageira mas mensagem é eterna
Simples e sem paleta, sorrio sem careta
Vivo a minha vida desabafando em cada letra
Realidades
Eu não faço parte deste mundo ignorante
Vejo tanto pataqueiro a fingir-se de importante
Eu só quero ajudar-te
Deixar-te a mente consciente, ciente da realidade
Eu não faço parte deste mundo ignorante
Vejo tanto pataqueiro a fingir-se de importante
Eu só quero ajudar-te
Deixar-te a mente consciente, ciente da realidade
Não faço parte
Só faço arte tudo o que eu faço parte
Sozinho longe do mundo
Só com as rimas no meu espaço marte
Muitos 'tão na lama só à pala de um passo dado
Eu olho à minha volta e deste mundo boy eu não faço parte
Conheço real soldiers presos numa jaula
No dia do julgamento o teu filho numa sala
Uns acabam assim outros estendidos numa vala
Uns acabam ali e outros fudidos por uma bala
O puto apanha estala mais um dia nice
OG’s e os mais novos red eyes no paradise
Boy eu cresci no cais cuidado com os sinais
Aqui rasgam-te a barriga como se fossem samurais
Onde é que vais motherfucker?
Goodbyes no motherfucker
Eu dei-te quase o braço todo e ainda queres mais oh motherfucker?
Eu tratei-te como um irmão como é que me trais oh motherfucker?
Não comemos do mesmo pão nada iguais oh motherfucker?
Eu 'tou firme nesta merda boy
Eu nunca fugi à regra boy
Eu sempre me mantive fiél ao plano
E se houve deslizes pelo caminho foi só pa evitar a queda boy
You already know eu não que saber
I don’t give a shit real motherfucker até morrer
Ficas a saber que eu não vou parar por isso tá a fazer
Mas não faço parte deste mundo o que é que eu vim cá fazer?
Tanto pataqueiro a querer dar para real nigga
Mais uma puta rica a querer dar para bandida
Mais um puto no bairro a ser parado na esquina
Sem nada na barriga, realidade de vida
I’m out motherfucker you know
Não faço parte
Eu não faço parte deste mundo ignorante
Vejo tanto pataqueiro a fingir-se de importante
Eu só quero ajudar-te
Deixar-te a mente consciente, ciente da realidade
Eu não faço parte deste mundo ignorante
Vejo tanto pataqueiro a fingir-se de importante
Eu só quero ajudar-te
Deixar-te a mente consciente, ciente da realidade

(translation)

Straightforward, no manners, you are no longer who you were
Whoever you were went away with that facet of a wild beast
That you insist on showing, you don't give your arm to twist
Who gives up changing, you know stagnating is dying
Or to stop is to die, life goes around
Create riots, lose what you bet on
Friends become enemies, become strangers
You spend your time upset and enraged (What for?)
Only this life is guaranteed, keep your smile and faith
Sometimes, before going forward, you'll have to go backwards
Well, life is complicated
Some win others lose everything in one move
I think about my life, I also wish I had more
But there are those who don't have food, or a bed, or their parents
Stress sticks you to the wall, flame makes you thirsty
You complain about lack of money but you still smoke and drink, right?
What irony is presented
They want to live life so much that they end up dying of it
Real without a lot of shit, my advice is straight forward
I respect those who respect me, who my hand shakes
I want to escape the rule, falsehood does not affect me
Fame is fleeting but message is eternal
Simple and without a palette, I smile without a grimace
I live my life venting in each letter
Realities
I am not part of this ignorant world
I see so many pataqueiros pretending to be important
I just want to help you
Make your mind conscious, aware of reality
I am not part of this ignorant world
I see so many pataqueiros pretending to be important
I just want to help you
Make your mind conscious, aware of reality
I'm not part
I only make art, everything that I am part of
Alone away from the world
Only with rhymes in my space mars
Many are in the mud just a step forward
I look around me and this world, boy, I'm not part of it
I know real soldiers trapped in a cage
On the judgment day, your son in a room
Some end up like this, others lying in a ditch
Some end up there and others fucked by a bullet
The kid catches another nice day
OG's and the newest red eyes in paradise
Boy, I grew up on the wharf, beware of the signs
Here they rip your stomach like they were samurai
Where are you going motherfucker?
Goodbyes on motherfucker
I almost gave you my whole arm and you still want more oh motherfucker?
I treated you like a brother how do you betray me oh motherfucker?
Don't we eat the same bread nothing alike oh motherfucker?
I'm steady on this shit boy
I never escaped the rule boy
I always stayed true to the plan
And if there were slips along the way, it was just to avoid falling boy
You already know I don't want to know
I don't give a shit real motherfucker until I die
You know that I'm not going to stop, that's why I'm doing it
But I'm not part of this world, what did I come here to do?
So much pataqueiro wanting to give it to real nigga
Another rich whore wanting to give it to a bandit
Another kid in the neighborhood being stopped on the corner
With nothing in the belly, the reality of life
I'm out motherfucker you know
I'm not part
I am not part of this ignorant world
I see so many pataqueiros pretending to be important
I just want to help you
Make your mind conscious, aware of reality
I am not part of this ignorant world
I see so many pataqueiros pretending to be important
I just want to help you
Make your mind conscious, aware of reality