Translation of the song lyrics Quando Ela - UZZY, Wallex

Quando Ela (original)

E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela
Reclamas por não ter mandado
Mensagem a seguir
Mas tu manda vir, manda vir
Leio quando vir
Digo com certeza
Que tudo o que fiz
Eu não me arrependo
De cada muro que movi
Habituado a esses dramas
Mas não vivo sem eles
Resolvemos os problemas
Farto de ouvir falar deles
Provocas
Cada vez que olho para ti
Saudade do teu corpo
O melhor que conheci
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela
Enquanto dizes q’eu não fiz o que pude, nunca é suficiente
Eu já vi e já vivi muito, vejo que 'tás carente
Tu nunca 'tás contente…
É evidente e a evidência é a vivência de quem não sente
Evidentemente até um vidente mente
Sobre o sentimento, sobra a sombra que assombra a nossa mente
Q’assopra naquele momento, deixa um frio na barriga
Sábio é quem 'tá ciente de q’a dor é nossa amiga
E vê o q’apela
Quando a sentires põe atenção nela
Porque se ela surgir algo revela
Numa capela ou numa ruela
Não interessa onde estás, vive a vida como sabes
Mostra ao mundo que és capaz, faz apenas o que fazes
Coisas boas, coisas más, tu aprendes com as fases
(Sei que tenho estado ausente, yha, mas escrevi-te umas frases)
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela
E quando ela diz que não gosto dela
Que só penso em mim e não lhe dou trela
Mas se ela não sorri o coração gela
O coração gela… o coração gela

(translation)

And when she says I don't like her
That I only think about myself and I don't give him a leash
But if she doesn't smile, her heart freezes
And when she says I don't like her
That I only think about myself and I don't give him a leash
But if she doesn't smile, her heart freezes
The heart freezes... the heart freezes
Complaints for not having sent
Message below
But you order them to come, order them to come
I read when I see
I say for sure
That everything I've done
I do not regret it
Of every wall I moved
Used to these dramas
But I can't live without them
We solve the problems
Tired of hearing about them
you provoke
Every time I look at you
I miss your body
The best I've known
And when she says I don't like her
That I only think about myself and I don't give him a leash
And when she says I don't like her
That I only think about myself and I don't give him a leash
But if she doesn't smile, her heart freezes
The heart freezes... the heart freezes
While you say that I didn't do what I could, it's never enough
I've already seen and I've lived a lot, I see that you're needy
You are never happy...
It is evident and the evidence is the experience of those who do not feel
Evidently even a clairvoyant lies
About the feeling, the shadow that haunts our mind remains
When you blow at that moment, you feel butterflies in your stomach
Wise is he who is aware that pain is our friend
And see what appeals
When you feel it, pay attention to it
Because if it comes up, something reveals
In a chapel or in an alley
It doesn't matter where you are, live life as you know it
Show the world what you're capable of, just do what you do
Good things, bad things, you learn with the phases
(I know I've been away, yha, but I wrote you a few sentences)
And when she says I don't like her
That I only think about myself and I don't give him a leash
But if she doesn't smile, her heart freezes
The heart freezes... the heart freezes
And when she says I don't like her
That I only think about myself and I don't give him a leash
But if she doesn't smile, her heart freezes
The heart freezes... the heart freezes