Translation of the song lyrics Enquanto - UZZY

Enquanto (original)

«E é mais um wi que a gente promove
Vem com dicas de merda mas a sua história comove
Então a gente partilha, ouve e até elogia
Enquanto uns trabalham outros sobem por magia» (Refrão x2)
Trabalho, arduamente, rap street consciente
Sempre com mensagem em mente para te tornar diferente
Mudar o teu pensamento, melhorar a tua mente
Fazer de ti uma pessoa que não voa com o vento
Mas tu preferes ouvir música que te vai estragando aos poucos
Com uma mentalidade estúpida igual a todos
Muito fumo, só da belly, muita tiba, muita ganza
Sem rumo, aparece um fake que te tira a esperança
Damas querem respeito mas não se dão ao respeito
Dizem que a vida é delas e que ninguém tem nada com isso
Mostra o rabo, mostra o peito cada uma do seu jeito
Querem um príncipe mas pra uma relação sem compromisso
E esse putos andam iludidos com mambos fictícios
Internet deu uma falsa sensação de liberdade
Liberdade que no fundo só os aprisiona em vícios
Tomem nota: não existem bandidos pela metade
Mais um dia suckers.
mas não é só mais um dia
São vinte e quatro horas a pensar no que devia
Mudar, na minha vida, talvez mudar de esquina
Vejo problemas que não existem, são efeitos da rotina
E a retina, vai perdendo a cor devido ao reflexo
De um mundo a preto e branco onde já nada tem nexo
E mais um dia segue-se, eu acho que o meu cérebro é prematuro
Enquanto tu só pensas em sexo, eu penso no meu futuro
Eu não minto, não persisto, porque sei que não dá
Eu não sinto a tua falta, só faz falta quem cá está
A vida é madrasta, basta de sofrimento
Na minha vida o que eu passo, eu não mostro nem comento
Porque fazer papel de coitadinho não condiz comigo
Eu não choro, apenas escrevo, quando descubro um falso amigo
Não guardo rancor de ninguém, nem sequer de um inimigo
Não pretendo consolo, prefiro ser o meu próprio abrigo
Não quero ver a minha irmã andar como andam essas pitas
A posar pra web e a serem avacalhadas por maricas
Geração de analfabetos que só querem dar nas vistas
Trocam a sua dignidade pra aparecer numa resvista
«E é mais um wi que a gente promove
Vem com dicas de merda mas a sua história comove
Então a gente partilha, ouve e até elogia
Enquanto uns trabalham outros sobem por magia» (Refrão x2)

Enquanto (translation)

«And it's another wi that we promote
It comes with shitty tips, but its story is moving
So we share, listen and even praise
While some work others rise by magic» (Chorus x2)
I work hard conscious street rap
Always with a message in mind to make you different
Change your thinking, improve your mind
Make you a person who doesn't fly with the wind
But you prefer to listen to music that gradually spoils you
With a stupid mindset like everyone else
A lot of smoking, just belly, a lot of tiba, a lot of ganza
Aimlessly, a fake appears that takes away your hope
Ladies want respect but don't give respect
They say that life is theirs and that nobody has anything to do with it
Show your ass, show your chest each in your own way
They want a prince but for a relationship without commitment
And these kids are deluded with fictional mambos
Internet gave a false sense of freedom
Freedom that basically only imprisons them in vices
Take note: there are no half thieves
One more day suckers.
but it's not just another day
It's twenty-four hours thinking about what you should
Change, in my life, maybe change the corner
I see problems that don't exist, they are routine effects
And the retina loses its color due to the reflection
From a black and white world where nothing has a connection anymore
And another day follows, I think my brain is premature
While you only think about sex, I think about my future
I don't lie, I don't persist, because I know it doesn't work
I don't miss you, I just need who's here
Life is a stepmother, enough suffering
In my life, what I go through, I don't show or comment
Because playing the poor thing doesn't suit me
I don't cry, I just write when I discover a false friend
I don't hold a grudge against anyone, not even an enemy
I don't intend to be comforted, I prefer to be my own shelter
I don't want to see my sister walk like these pitas walk
Posing for the web and getting mugged by sissies
Generation of illiterate people who just want to stand out
They exchange their dignity to appear in a magazine
«And it's another wi that we promote
It comes with shitty tips, but its story is moving
So we share, listen and even praise
While some work others rise by magic» (Chorus x2)