Translation of the song lyrics Kralj Pola Srca - Urban & 4

Kralj Pola Srca (original)

Čujem da još si lijepa
Poput prvog jesenjeg vjetra
Ni godine ne mogu
Tvoje lice da mi izbrišu
Slušam te u šumskom vjetru
Vidim te dok gledam rjeku
Koja mi te odnosi
Sada znam, oprosti mi
Tvoj duh mi ljubi lice
I na usne spušta riječi
Ja sam kralj pola srca
Daleko su noći, još dalje su jutra
Ja sam kralj pola srca
Daleko su noći
U mome vrtu rastu cvjetovi
Što su tvoj miris dugo čuvali
Oni tiho tiho šapuću
Izgubio si sada nju
Dani su je ukrali
U tvoje pjesme sakrili
Tvoj duh mi ljubi lice
I na usne spušta riječi
Ja sam kralj pola srca
Daleko su noći, još dalje su jutra

Kralj Pola Srca (translation)

I hear you're still pretty
Like the first autumn wind
Not even years can
Your face to be erased
I hear you in the forest wind
I see you as I look at the river
What do you mean to me?
Now I know, forgive me
Your spirit kisses my face
And he puts the words on his lips
I am the king of half a heart
The nights are far away, the mornings are even further away
I am the king of half a heart
The nights are far away
There are flowers growing in my garden
That they kept your scent for a long time
They whisper quietly
You have lost her now
The days stole her away
Hidden in your songs
Your spirit kisses my face
And he puts the words on his lips
I am the king of half a heart
The nights are far away, the mornings are even further away