Translation of the song lyrics Mjesto Za Mene - Urban & 4

Mjesto Za Mene (original)

Ti zbog mene, ja zbog sebe
pitam se, ima li te uopce
ili me vuce svojoj blizini
strah od voljeti
s kim jos mogu biti voljen
moze me izbrisati
Stoji netko usred mene
cistom voljom dodjeljen
tko me bira svog za sebe
sve sto nosim kupuje
sad sam spreman da se bacim
pod korake tog sna
Ref.
Ima li tu mjesta za mene
sasvim mala rupa je dovoljna
da se usuljam u tebe
Previse zaokupljen
krletkom koju gradim
poskrivecki, super tajno
dok te hranim svojom gladi
sad sam spreman da se bacim
pod korake tog sna
Ref.
Jer sve je nevazno, sasvim sigurno
pored tebe svaki ce refren pasti u vodu

Mjesto Za Mene (translation)

You for me, me for myself
I wonder if it even exists
or they pull me close to them
fear of loving
with whom else can I be loved
he can delete me
Someone is standing in the middle of me
granted by pure will
who chooses me his own for himself
he buys everything I wear
now I'm ready to take the plunge
under the footsteps of that dream
Ref.
Is there room for me?
a very small hole is enough
to melt into you
Too preoccupied
with the boat I'm building
top secret, super secret
as I feed you with my hunger
now I'm ready to take the plunge
under the footsteps of that dream
Ref.
Because it's all irrelevant, for sure
next to you, every chorus will fall into the water