Translation of the song lyrics Žena Dijete - Damir Urban, Urban & 4

Žena Dijete (original)

Ostavljene žene uz obale sjede
S vodenim očima
One ljepše su no ikada
Zaroni ruke u ljekovite trave
Podloži im noć
Pod umorne kapke
I saznat' ćeš
REF
Žena dijete postaje uvijek
Kad je ostave
Budi nježan
To je najmanje što možeš
Dok na horizontu sumrak
Krilom dotiče more
REF
Žena dijete postaje uvijek
Kad je ostave
Budi nježan
REF
Žena dijete postaje uvijek
Kad je ostave (x2)

Žena Dijete (translation)

Abandoned women sit by the shores
With watery eyes
They are more beautiful than ever
Dip your hands into the medicinal herbs
Give them the night
Under tired eyelids
And you will find out
REF
A woman always becomes a child
When they leave her
Be gentle
It's the least you can do
While on the horizon twilight
The wing touches the sea
REF
A woman always becomes a child
When they leave her
Be gentle
REF
A woman always becomes a child
When They Leave Her (x2)