Translation of the song lyrics Ako Se Napijem Do Smrti - Urban & 4

Ako Se Napijem Do Smrti (original)

Noćas mi je sevdah
Zapeo u grlu
Oprosti što pjesmom povraćam po tebi
Ako se napijem do smrti, volio bih da me ti, tata
Nosiš kroz noć
Ako se napijem do smrti kao turist u svijetu tužnih
Samo sam u prolazu
Do nje
Gdje se njene riječi prevesti ne mogu
U jezik živih
Sve se uvuklo pod kožu
Kad si rođen kao ptica svi ti gledaju u krila
Nitko ne vidi u očima visinu kako svira mol
Ako se napijem do smrti, volio bih da me ti, tata
Nosiš kroz noć
Ako se napijem do smrti kao turist u svijetu tužnih
Samo sam u prolazu
Do nje
Kad si rođen kao ptica svi ti gledaju u krila
Nitko ne vidi u očima visinu kako svira mol
Ako se napijem do smrti, volio bih da me ti, tata
Nosiš kroz noć
Ako se napijem do smrti kao turist u svijetu tužnih
Samo sam u prolazu
Do nje

(translation)

Tonight I'm tired
Stuck in the throat
Sorry to throw up on you with a song
If I drink myself to death, I'd like you to drink me, Dad
You carry through the night
If I drink myself to death like a tourist in a sad world
I'm just in the passage
To her
Where her words cannot be translated
In the language of the living
Everything got under the skin
When you are born as a bird, everyone looks at your wings
No one sees the pitch playing a minor in their eyes
If I drink myself to death, I'd like you to drink me, Dad
You carry through the night
If I drink myself to death like a tourist in a sad world
I'm just in the passage
To her
When you are born as a bird, everyone looks at your wings
No one sees the pitch playing a minor in their eyes
If I drink myself to death, I'd like you to drink me, Dad
You carry through the night
If I drink myself to death like a tourist in a sad world
I'm just in the passage
To her