Translation of the song lyrics Senza Alcuna Pietà - Two Fingerz, Vacca

Senza Alcuna Pietà (original)

Vivo in perenne ritardo
Tra appuntamenti e scadenze che puntualmente manco
E ho la casa da gestire, un cane a cui badare
Una donna che non mi ama ma sta al mio fianco
Un auto che beve il doppio di me
E un mutuo che vedrà vita sicuramente più lunga di me
Se mi guardo le spalle vedo solo lavoro
E catene che mi legano al contante
Non c'è alcun modo per evadere io
Cerco una soluzione per rimanere qua
Quindi bisogna combattere
Non c'è altra opzione, un altra direzione
Abbattere ad ogni modo e senza alcuna pietà
Insistere!
Qua non si sa mai com'è
Qua non si sa mai com'è
Io mi comporto da Re anche se mi sento un servo
Perché quando fai il servo si approfittano di te
La gente buona è finita, sono tutti ladroni
Anche se li vedi arrivare Dalla Chiesa come Rita
Io ci vivo qui, ci rimango e ci sto sereno
Davanti agli occhi e l’obbiettivo fisso come Zeno
Zeno è un mio amico che mi fa le foto per intenderci
Sempre meglio capirsi prima che dopo
Così capisci la storia dell’obbiettivo
Perché dico tante cose si, ma mai senza un motivo
Cerco un pubblico ricettivo
Metto inserzioni, cerco di sorpassare il limite che danno le canzoni
Non parlo poco di me perché sono emotivo, ma perché preferisco non farlo
Che bomba!
Non c'è alcun modo per evadere io
Cerco una soluzione per rimanere qua
Quindi bisogna combattere
Non c'è altra opzione, un altra direzione
Abbattere ad ogni modo e senza alcuna pietà
Insistere!
Mi organizzo come meglio posso
Sopravvivo anche se il rischio è grosso
Ed io di certo non voglio finir di sotto
Rimango a galla anche se il mare è mosso
Probabile perché sono uno stronzo ma
Soffro pure io perché rimango sempre qua
Non mi sposto, non recito il padre nostro
Perché a me non ha mai risposto
Vado avanti senza sosta senza alcuna pietà
Non ho più nemmeno un secondo di tranquillità
Se sorrido non è sintomo di serenità
Spara pure a qualcuno ti manderà in para
Se mi sveglio felice è solamente a metà
Faccio in modo di cambiare questa triste realtà
So che nulla accade per casualità shock
Perché resisto come i Black Block
«Che bomba!»
Non c'è alcun modo per evadere io
Cerco una soluzione per rimanere qua
Quindi bisogna combattere
Non c'è altra opzione, un altra direzione
Abbattere ad ogni modo e senza alcuna pietà
Insistere!
La gente viene attirata da cose stupide
O troppo forti, gossip o morti o violenze
Io ho alzato le mani una volta sola
E se non sbaglio stavo nel mezzo di una ola
La gente viene attirata da cose stupide
O troppo forti, gossip o morti o violenze
Io ho alzato le mani una volta sola
E se non sbaglio stavo nel mezzo di una ola
E ora ho capito che i soldi a me non servono a niente
E vado come Houdini, lo faccio perché tutto ciò che ho da perdere
Forse lo vorrei perdere
E ora ho capito che i soldi a me non servono a niente
Io me ne vado da qui ci provo tanto non ho niente da perdere
Perché in fondo non ho mai avuto niente di mio

(translation)

I live in constant delay
Between appointments and deadlines that I regularly miss
And I have a house to manage, a dog to look after
A woman who does not love me but she is by my side
A car that drinks twice as much as me
And a mortgage that will surely see a longer life than me
If I look over my shoulder all I see is work
And chains that bind me to cash
There is no way for me to escape
I'm looking for a solution to stay here
So you have to fight
There is no other option, another direction
Break down in any way and without any mercy
To insist!
Here you never know how it is
Here you never know how it is
I behave like a king even though I feel like a servant
Because when you are a servant they take advantage of you
Good people are finished, they are all thieves
Even if you see them coming From the Church as Rita
I live here, I stay there and I'm calm
In front of the eyes and the fixed lens like Zeno
Zeno is a friend of mine who takes pictures of me so to speak
It's always better to understand each other sooner rather than later
So you understand the story of the lens
Because I say so many things, yes, but never without a reason
I am looking for a receptive audience
I put advertisements, I try to go beyond the limits of the songs
I don't talk a little about myself because I'm emotional, but because I prefer not to
What a bomb!
There is no way for me to escape
I'm looking for a solution to stay here
So you have to fight
There is no other option, another direction
Break down in any way and without any mercy
To insist!
I organize myself as best I can
I survive even if the risk is great
And I certainly don't want to go downstairs
I stay afloat even if the sea is rough
Probably because I'm an asshole but
I also suffer because I am always here
I don't move, I don't play our father
Because he never answered me
I go on relentlessly without any mercy
I don't have even a second of peace of mind anymore
If I smile it is not a symptom of serenity
Go ahead and shoot someone and he'll knock you off
If I wake up happy it's only halfway
I try to change this sad reality
I know that nothing happens by random shock
Because I resist like the Black Block
"What a bomb!"
There is no way for me to escape
I'm looking for a solution to stay here
So you have to fight
There is no other option, another direction
Break down in any way and without any mercy
To insist!
People are attracted to stupid things
Either too loud, gossip or deaths or violence
I only raised my hands once
And if I'm not mistaken I was in the middle of a wave
People are attracted to stupid things
Either too loud, gossip or deaths or violence
I only raised my hands once
And if I'm not mistaken I was in the middle of a wave
And now I understand that money is of no use to me
And I go like Houdini, I do it because all I have to lose
Maybe I would like to lose it
And now I understand that money is of no use to me
I'm leaving here I try so hard I have nothing to lose
Because basically I've never had anything of my own