Translation of the song lyrics Mann ohne Gesicht - Vega, Bosca

Mann ohne Gesicht (original)

Verurteilt auf ewig, ich und Kollos machen Kunst und so
Alte Schule, muckst du, gibt’s 'nen Kopfschuss, du Hundesohn
Arbeiten für'n Hungerlohn, doch nachts gehen wir die Klunker holen
Verkauf dein Image als das meine, kannst dir ein' drauf runterholen
Zack!
Du läufst nicht ein' Tag in mein' Schuhen
Nicht einmal ein' Meter, du bist einfach zu schwul
Plötzlich erwachsen, der nichts mehr so ernst nimmt
Komm mir nicht mit Imagewechsel, dann wann es ernst wird
Fassade gleich Tarnung musikalischer Entwicklung
Du warst nie ein Texter, nicht mal Mitläufer, Bitch du
Nichts außer Snitchmoves hast du auf dem Kasten
Flittchen, wer bist du?
Hier auf Straße zu machen
Du Curse-Fan legst dich mit 'ner Short in die Badewanne
Peinlicher Affe, du siehst aus wie 'ne Bahnhofstranse
Mach die Bude grau, denn dein Image ging nicht auf
Denn ein Mann sieht es gleich, deine Federn sind geklaut
Mach was du willst, du wirst niemals wie ich sein
Fahr deinen Film, doch du wirst immer nichts bleibt
Lediglich Lügner, dein Wort ohne Gewicht
Ewig Betrüger, ein Mann ohne Gesicht
Ich bin ein Rapper aus der echten Welt, ich schreib keine Lügen auf das Blatt
Zwischen Liedern die dich watschen oder prügeln auf dem Platz
Zwischen «zeig mir wer du bist», Scheiße die du frisst
Aber wer beschützt dich vor einer Entscheidung, die du triffst
Halten unser Wort, auch verballert auf Drogen
Wir sind der Stolz uns’rer Stadt und keine Malle-Idioten
Ich mach Action in 'nem Pub, vergess' mich auch bei Schapps
Doch hab immer nur gerappt, was ich auch backen kann, du Spaßt
Hau die Flasche auf den Thekentisch, Maske über dem Gesicht
Echte Jungs da draußen, Bruder machen aber reden nicht
Und deshalb spuck ich auf die Toys
Ich hab keinen Streit mit Leuten, hab mit Mukke überzeugt
Jedes Wort ist eine Waffe, meine Songs begehen Ehrenmord
20 große Assis, Bruder das ist meine Gangster-Squad
Fick die Schlampe auf dem Tisch
Twin und ich sind der Shit, und du ein Mann ohne Gesicht
Mach was du willst, du wirst niemals wie ich sein
Fahr deinen Film, doch du wirst immer nichts bleibt
Lediglich Lügner, dein Wort ohne Gewicht
Ewig Betrüger, ein Mann ohne Gesicht
Wieder zurück für die ganzen Lügner da
Ihr seid Männer ohne Gesicht, wie der Anonymous Chab
Frankfurt hat die Tasche voll Kies
Und ihr seid Jungs ohne Face, wie der Kasper aus Scream
Immer noch V, der einzige Feuerspucker, der alles hat
Top 3 der Erde, von Chichén Itzá nach Angkor Wat
Trag die, weißes Hemd, Anzug passt
Lauf ich in die Santander, cash oder die Gun macht crack
Verstehst du was ich mache, wenn ich Rhymes kicke?
Dein Weib rein in den Leib ficke, scheiß Bitches
Bosca und ich sind wie — Scottie und Mike
Fick dich, was bockt mich dein Scheiß
King oder Boss, dein Kind fängt ein Klotz
Fing im Nachtleben an, so wie Twin und Kollos
Noch immer einer von den Miesen im Land
Aber 3 sind zu viel für euch Punks
Fick die scheiß Cops!
Mach was du willst, du wirst niemals wie ich sein
Fahr deinen Film, doch du wirst immer nichts bleibt
Lediglich Lügner, dein Wort ohne Gewicht
Ewig Betrüger, ein Mann ohne Gesicht

Mann ohne Gesicht (translation)

Condemned forever, me and Kollos make art and stuff
Old school, you muck, there's a headshot, you son of a bitch
Working for a pittance, but at night we go to get the bling
Sell ​​your image as mine, you can jerk off on it
bang!
You don't walk in my shoes for a day
Not even a meter, you're just too gay
Suddenly grown up, who doesn't take anything so seriously anymore
Don't tell me about a change of image, then when it gets serious
Facade equals camouflage of musical development
You never were a lyricist, not even a follower, bitch you
Nothing but snitch moves you have on the box
Bitch, who are you?
To do here on the street
You Curse fan lie down in the bathtub with your shorts on
Embarrassing monkey, you look like a train station tranny
Make the booth gray, because your image didn't work
Because a man sees it the same way, your feathers are stolen
Do what you want, you'll never be like me
Ride your film, but you will always be left with nothing
Merely liars, your word without weight
Eternal impostor, a faceless man
I'm a real world rapper, I don't write lies on the sheet
Between songs that smack you or beat you on the square
Between "show me who you are", shit you eat
But who protects you from a decision you make
Keeping our word, even on drugs
We are the pride of our city and not Malle idiots
I do action in a pub, forget me at Schapps too
But I've only ever rapped what I can bake, you're kidding
Smash the bottle on the counter, mask over your face
Real boys out there, bro do but don't talk
And that's why I spit on the toys
I don't argue with people, I convinced with Mukke
Every word is a weapon, my songs commit honor killings
20 big assis brother this is my gangster squad
Fuck the slut on the table
Twin and I are the shit and you a faceless man
Do what you want, you'll never be like me
Ride your film, but you will always be left with nothing
Merely liars, your word without weight
Eternal impostor, a faceless man
Back again for all the liars there
You are faceless men like Anonymous Chab
Frankfurt has the bag full of gravel
And you're faceless boys, like Kasper from Scream
Still V, the only fire breather who has everything
Top 3 on Earth, from Chichén Itzá to Angkor Wat
Wear that, white shirt, suit fits
I run into the Santander, cash or the gun makes crack
Do you understand what I do when I kick rhymes?
Fuck your wife in the body, shit bitches
Bosca and I are like — Scottie and Mike
Fuck you, your shit bothers me
King or boss, your kid catches a block
Started out in nightlife, like Twin and Kollos
Still one of the lousy guys in the country
But 3 is too many for you punks
Fuck the fucking cops!
Do what you want, you'll never be like me
Ride your film, but you will always be left with nothing
Merely liars, your word without weight
Eternal impostor, a faceless man