Song information On this page you can find the lyrics of the song Tuule, tuuli leppeämmin (1897), artist - Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice ChoirDate of issue: 20.12.2004
Song language: Finnish(Suomi)
Tuule, tuuli leppeämmin (1897)(original) |
| Tuule, tuuli, leppeämmin |
| Missä köyhä raataa |
| Viluissaan tai palavissaan |
| Kotapuita kaataa |
| Tuulen leyhkät, virsin vienoin |
| Köyhää tuuditelkaa: |
| Köyhä työst' on uupunut |
| Ei siedä univelkaa |
| Laulakaa, te pienet linnut |
| Köyhän pihapuissa: |
| Ilo köyhään ilmeneisi |
| Tuntuis rintaluissa |
| Hellytelkää köyhän mieli — |
| Sitä köyhä soisi: |
| Köyhä on luotu laulajaksi |
| Köyhä laulun loisi |
| Soita, salo, kanneltasi |
| Viihdä köyhä lemmen saa |
| Vaan usein luista kieltä |
| Lemmitelkää, kukat pienet |
| Köyhän lasta kaitaa |
| Köyhän laps' kun marjotiellä |
| Astuu ahon laitaa |
| Läikkyelkää, lahden laineet |
| Köyhän kotaan asti: |
| Köyhän sydän läikehtisi |
| Siitä sulommasti |
| Hohda vielä hopeammalle |
| Virran välkkypinta: |
| Hopealle siitä hohtuis |
| Köyhä-raukan rinta |
| (translation) |
| Wind, wind, more lenient |
| Where the poor carve |
| Cold or burning |
| Eagle trees are felled |
| The wind is gentle, the hymns full |
| Poor teaser: |
| The working poor is exhausted |
| Cannot tolerate sleep debt |
| Sing, you little birds |
| In the poor yard trees: |
| The joy of the poor would manifest itself |
| Feeling in the sternum |
| Treat the poor mind - |
| That's what the poor would call: |
| The poor have been created as singers |
| The poor song created |
| Call, Salo, from your deck |
| Entertain the poor pet |
| But often slippery tongue |
| Pet, flowers small |
| The child of the poor is falling apart |
| Poor child 'when berry path |
| Steps to the edge of aho |
| Blast, bay waves |
| Until the home of the poor: |
| The heart of the poor would shine |
| That's sweeter |
| Shine even silverier |
| Current flicker: |
| For silver, it would glow |
| Poor-coward's chest |