Translation of the song lyrics Säv säv susa - Mando Diao, Ян Сибелиус

Säv säv susa (original)

Säv, säv, susa
Våg, våg, slå
Vi frågar oss var Ingalill
Den unga har gått?
Hon skrek som en vingskjuten and
När hon sjönk i sjön
Det var när sista vår stod grön
Vi hatade henne vid Östanålid
Det tog hon sig så illa vid
Vi hatade henne för gods och gull
Och för hennes unga kärleks skull
Vi stack en ögonsten med tagg
Vi kastade smuts i en liljas dagg
Vi stack en ögonsten med tagg
Vi kastade smuts i en liljas dagg
Så sjungen, sjungen sorgsång
I sorgsna vågor små
Säv, säv, susa
Våg, våg, slå!

Säv säv susa (translation)

Säv, säv, susa
Wave, wave, hit
We wonder where Ingalill is
The young man has gone?
She screamed like a winged duck
When she sank in the lake
That was when last spring was green
We hated her at Östanålid
She took it so badly
We hated her for goods and gold
And for the sake of her young love
We stuck an eye stone with a thorn
We threw dirt in a lily's dew
We stuck an eye stone with a thorn
We threw dirt in a lily's dew
Then sang, sang mourning song
In sad waves small
Säv, säv, susa
Dare, dare, strike!