Lyrics of Jo joutuu ilta - Tarja, Ян Сибелиус

Jo joutuu ilta (original)

Jo joutuu ilta ja tuuli käy yli tumman, synkeän salon,
hämy majan verhovi matalan ja kirkkaan uhkean talon.
Kun tuntea sais tuon pyhän, lohtua luovan valon!
Vaan tähdet lempeän hohteen luo syvyyksiin synkkiin asti.
Ja jouluvalkeat loistavat joka paikassa kirkkahasti.
Oi Luojamme, sä tule meille johtajaksi!
Nyt valkeus voittaa ja synkkyyskin jo murtuu maisilla teillä.
Majassa halvimmassakin on sijansa enkeleillä.
Ja silloin on myös joulurauha parhain meillä

(translation)

It is already evening and the wind is over the dark, gloomy salon,
the dim curtain of a low and bright lavish house.
When you feel that holy, comforting creative light!
But the stars create a gentle glow to the depths.
And the Christmas whites shine brightly everywhere.
O Creator, you will be our leader!
Now the light is overcoming and the gloom is already breaking on the earthy roads.
Angels have their place in the house even the cheapest.
And then Christmas peace is also the best we have