Translation of the song lyrics Kom Nu Hit, Död! - Helge Birkeland, Ян Сибелиус

Kom Nu Hit, Död! (original)

Kom nu hit, kom nu hit, död!
I krusflor förvara mig väl;
Hasta bort, hasta bort, nöd!
Skön jungfrun har tagit min själ
Med svepning och buxbom på kistans lock
Håll dig färdig;
Mång trogen har dött, men ingen dock
Så värdig
Ingen ros, ingen ros, då
Månde strös på mitt svarta hus;
Ingen vän, ingen vän, må
Störa hvilan i jordens grus
Mig lägg, för tusen suckars skull
Åt en sida
Der ej älskande se min mull
Och kvida

Kom Nu Hit, Död! (translation)

Come here, come here, dead!
In pots keep me well;
Hurry away, hurry away, distress!
Beautiful virgin has taken my soul
With wrap and boxwood on the lid of the coffin
Stay ready;
Many faithful have died, but none
So dignified
No praise, no praise, then
Moon sprinkled on my black house;
No friend, no friend, may
Disturb the rest in the gravel of the earth
I lay down, for a thousand sighs
Ate a page
There not lovers see my soil
And kvida