Translation of the song lyrics Kom Nu Hit, Död! - Helge Birkeland, Ян Сибелиус

Kom Nu Hit, Död! (original)

Kom nu hit, kom nu hit, död!
I krusflor förvara mig väl;
Hasta bort, hasta bort, nöd!
Skön jungfrun har tagit min själ
Med svepning och buxbom på kistans lock
Håll dig färdig;
Mång trogen har dött, men ingen dock
Så värdig
Ingen ros, ingen ros, då
Månde strös på mitt svarta hus;
Ingen vän, ingen vän, må
Störa hvilan i jordens grus
Mig lägg, för tusen suckars skull
Åt en sida
Der ej älskande se min mull
Och kvida

(translation)

Come here, come here, dead!
In pots keep me well;
Hurry away, hurry away, distress!
Beautiful virgin has taken my soul
With wrap and boxwood on the lid of the coffin
Stay ready;
Many faithful have died, but none
So dignified
No praise, no praise, then
Moon sprinkled on my black house;
No friend, no friend, may
Disturb the rest in the gravel of the earth
I lay down, for a thousand sighs
Ate a page
There not lovers see my soil
And kvida