Translation of the song lyrics Qui es-tu ? - Tunisiano

Qui es-tu ? (original)

Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Premièrement je me présente, indique le matricule!
Rimes piquantes, irritantes, c’est pour qui je représente
Eh j’ai l’appellation du clando mais pas toutes ses lacunes
Tunisiano moi j’ai le bled planqué sous ma plume
MC à temps partiel, pas encore décédé
Vu que la vie ne tiens qu'à un fil, moi j’ai pris le rap en CDD
Je m’en remets à Dieu en étant ambitieux jeune de la banlieue nord
Vieux sans être prétentieux, je mords, j’ai pris le rap dans les cordes
Et un bordel mon chef-lieu simple Deuil, quoi
L’accueil est chaleureux ex-fumeur de feuille, quoi
Et avancer il en est grand temps sans faire le meskine
Digne représentant du khamsa-o-tassrine
Je ne m’estime pas en tant que youve
Juste un loup cherchant des loves et qui finira par en trouver
Je ne trouve la prochaine cuvée, dis-moi si t’as approuvé
Je me fous d'être hardcore, moi je n’ai rien à me prouver
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Appelle-moi tantôt Tunisan, tantôt Tunisiano
Tantôt Tuni-tunisale ou Tuni-tunisalaud
Est tombé dans le panneau depuis tout petit
Petit maître de cérémonie, ne fais pas le tho-mi
Tho-mi: chaque mot puni, puni-m'a c’est une tuerie
Tuerie: rap à la folie, folie frappe, c’est du joli
Joli et fier de polluer les ondes hertziènne frère
J’ai poussé de travers mais sans être une mauvaise graine
Dans l’antre de la haine, j’ai pris l’amour pas la guerre
Et des rimes par centaines même en milliers d’exemplaires
J’ai attendu mon tour pour faire mal je suis maso
Je viens balancer du lourd malgré mon corps d’oiseau
Eh bou-chraar ou tête rasé, les chtars aiment nous écraser
Couche-tard tout le temps déphasé, j’ai le son pour m’apprivoiser
Et neu-je, j’ai pris la vie telle que je la conçois
Je me contente de peu, rarement en manque de quoique ce soit
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Banlieue Sud ou banlieue Nord, j’indique mon matricule
Banlieue Est ou banlieue Ouest, j’indique mon matricule
Rap posé ou hardcore, j’indique mon matricule
La province et le reste, j’indique mon matricule
Nine five représentant, pas venu en plaisantant
Je jacte pour les battants cherchant du cash money
Communiquer en chantant du bon son il en ait grand temps
Mec répond si tu m’entends on est ok
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Qui es-tu?
D’où viens-tu?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Qui es-tu?
Tu-Tu-Tu-Tunisan
D’où viens-tu?
Deuil…
Que fais-tu?
Je balance ma merde…
Où vas-tu?
Je vais loin, loin, loin

Qui es-tu ? (translation)

Hey, who are you?
Tunisan man, rhyme abounds!
Where do you come from?
Mourning, you can find me around!
What are you doing?
I'm throwing my shit on the airwaves!
Where are you going?
I go far, far, far...
First I introduce myself, indicate the registration number!
Spicy, irritating rhymes, that's who I represent
Eh I have the name of the clando but not all its shortcomings
Tunisiano me, I have the bled stashed under my pen
Part-time MC, not yet deceased
Since life hangs by a thread, I took rap on CDD
I rely on God being ambitious young from the northern suburbs
Old without being pretentious, I bite, I took the rap in the ropes
And a brothel my capital simple Mourning, what
The welcome is warm ex-leaf smoker, what
And move forward it's high time without doing the meskine
Worthy representative of Khamsa-o-tassrin
I don't value myself as youve
Just a wolf looking for loves who will eventually find some
I can't find the next vintage, tell me if you approved
I don't care if I'm hardcore, I ain't got nothing to prove to myself
Hey, who are you?
Tunisan man, rhyme abounds!
Where do you come from?
Mourning, you can find me around!
What are you doing?
I'm throwing my shit on the airwaves!
Where are you going?
I go far, far, far...
Hey, who are you?
Tunisan man, rhyme abounds!
Where do you come from?
Mourning, you can find me around!
What are you doing?
I'm throwing my shit on the airwaves!
Where are you going?
I go far, far, far...
Call me sometimes Tunisan, sometimes Tunisiano
Sometimes Tuni-tunisale or Tuni-tunisalaud
Fell into the trap since I was little
Little master of ceremonies, don't do the tho-mi
Tho-mi: every word punished, punished-me is a killer
Killing: rap madness, madness strikes, it's pretty
Pretty and proud to pollute the airwaves brother
I sprouted through but not a bad seed
In the den of hate, I took love not war
And rhymes by the hundreds even in thousands of copies
I waited my turn to hurt I'm a masochist
I come swinging heavy despite my bird body
Eh bou-chraar or shaved head, the chtars like to crush us
Sleep late all the time out of phase, got the sound to tame me
And neu-je, I took life as I see it
I'm content with little, rarely wanting anything
Hey, who are you?
Tunisan man, rhyme abounds!
Where do you come from?
Mourning, you can find me around!
What are you doing?
I'm throwing my shit on the airwaves!
Where are you going?
I go far, far, far...
Hey, who are you?
Tunisan man, rhyme abounds!
Where do you come from?
Mourning, you can find me around!
What are you doing?
I'm throwing my shit on the airwaves!
Where are you going?
I go far, far, far...
South suburb or northern suburb, I indicate my number
East suburb or West suburb, I indicate my number
Rap posed or hardcore, I indicate my number
The province and the rest, I indicate my number
Nine five rep, not come joking
I jact for the fighters looking for cash money
Communicate by singing good sound it's high time
Dude answer if you can hear me we're ok
Hey, who are you?
Tunisan man, rhyme abounds!
Where do you come from?
Mourning, you can find me around!
What are you doing?
I'm throwing my shit on the airwaves!
Where are you going?
I go far, far, far...
Hey, who are you?
Tunisan man, rhyme abounds!
Where do you come from?
Mourning, you can find me around!
What are you doing?
I'm throwing my shit on the airwaves!
Where are you going?
I go far, far, far...
Who are you?
Where do you come from?
What are you doing?
Where are you going?
Who are you?
Tu-Tu-Tu-Tunisan
Where do you come from?
Mourning…
What are you doing?
I swing my shit...
Where are you going?
I'm going far, far, far