Translation of the song lyrics Coupable - Tunisiano, R.E.D.K.

Coupable (original)

Qu’on m’explique que je comprenne bien: est-ce que ceci est l’chant d’un
croque-mort?
Est-ce que mon corps n’abrite qu’une âme ressortissante du Mordor?
Ma plume est sombre et frappe à la technique vietnamienne
Je veux pas leur dire de lever la tête si dans chaque texte je baisse la mienne
Si vous saviez comme je voudrais que de mes raps naissent que des d’sens
Marre qu’il ne me rappelle que ce gratte-ciel et un saut d’l’ange
Mais pourquoi n’ai-je en moi que c’moral aussi faible?
Ces pulsions qui m’rapprochent d’un vulgaire australopithèque
Et cet appétit pour le matériel et l’désir de mes gênes de mal
J’deviens une véritable bête si l’plaisir de la chair me gagne
Une paire de Nike, une veste Carhartt, et cet air d’glace
Chaque matin, mon miroir me rappelle mon état d’esclave
Je me dis blindé, c’est l’comble de mes singeries
J’critique un système que j’laisse me formater de plein gré
Lorsque le mal me perfore, je souffre et je me tais
Pas étonnant que j’me sente seul si je ne parle jamais à personne
Il faut vraiment qu’j’apprenne à faire le vide et les pardonner
Mes principes sont trop rigides pour l’humain tel qu’il est façonné
Ça m’fait trop péter des câbles qu’on m’parle de race
Enterrez les haches, baissez les armes et cessez d’laisser c’foutu cash
empester les âmes
Je plaide coupable
J’avance à tâtons dans le noir total
Oui j’ai l’ADN du dernier dragon dans les cordes vocales
Parce que mon cœur a les parois pleines de cicatrices
C’est vrai que j’ai songé l’arracher moi-même de ma poitrine
Coupable, j’suis p’t-être un peu trop excessif
Oui au fond y’a que mes textes qui m’permettent de rester civique
Coupable de ne pas pouvoir me plier à leurs tas d’règles
Gilles, S.C.Y, je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable d'être moi-même, j’suis bientôt wanted par Interpol
Un black, muslim, rappeur: v’là tous les maux du monde en une personne
Entre le bien, le mal, je m’interpose
C’est là où ça fait mal que je touche, donc sur ma bouche ils veulent du
Chatterton
Scotchés par la véracité d’mes textes
Choqués, je les juge coupable de vouloir déraciner l’météque
Le rap attire les mythos, y’a comme un aimant dans le son
À croire qu’les vérités ne sont pas bonnes à dire mais qu’les mensonges le sont
Coupable de n'être qu’un terrien
Qui a vu la paix se crasher sur l’mur des lamentations et celui de Berlin
Coupable car la télé ne fait rien
J’te mets au parfum quant à la puanteur des propos de Guerlain
Issu d’en bas, là où s’encrassent toutes les commères
Je sais, je suis de ce genre d’gars qui n’peut se passer d’sa colère
Ici aussi nos peurs s’entassent, ils sentent pas qu’ils poussent nos nerfs
Mon cœur de glace et mon sang froid m’font mener le train d’vie d’un ours
polaire
J’mène une vie de barbare, vu de Harvard, je n’ai pas d’gilet pare-balles,
ni de 4×4
Pas de tas d’armes, je déclare ça sans états d'âme ce n’est pas grave,
c’est le karma
Je sais qu’ils parlent mal, pas d’problèmes, je suis sûr
C’est banal, à l'écoute de mes poèmes pour eux je suis juste…
Coupable d’avoir un penchant pour la vérité
Deux côtés tranchants, tu peux t’approcher si tu veux vérifier
Coupable d'être un étranger c’est malheureux depuis
Rien ne peut changer car à leurs yeux je suis
Coupable d’avoir jugé moisi tout ce qu’ils étudient
D’avoir choisis la voie que les gens répudient
Coupable de rejeter en bloc les lois des rois-reines
Oui j’les écoute pas je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable de ne pas avoir courbé l'échine, loin d'être balaise
Khey j’hallucine devant leurs p’tits manèges
Oui coupable de la fermer, ils me l’ont mise et j’ai souri
À leur guise, ces fils de pourris m’ont fourré et j’ai fait «cheese»
Oui coupable car ce soir de détresse, bouteille je l’ai bue
Oui coupable, maîtresse me traite d’incapable et je l’ai crue
Oui coupable d'être double facette, instable j’ai plus toute ma tête
Mi-homme, mi-bête, coupable, hagar je veux juste te la mettre
Les nerfs à vif, trop excessif c’qui est trop dur casse
Tout est fait bessef, intolérant car élevé à l’ersah
Caché derrière des massa, pour m’oublier
Je plaide coupable de ne pas avoir crier aux frères: «On est que d’passage»
Je n’suis qu’un homme, mes tentations viennent à toute heure
J’l’ai fourrée car elle est bonne comme j’ai bouffé un Double Whopper
Loin d'être parfait, mes démons m’ont fait céder
Torturé par mes passions donc j’ai plaidé…
Coupable, d'être si rancunier, de ne pas savoir pardonner
De ne jamais s’abandonner quand on a tant d’choses à donner
C’qui m’entoure est erroné, ils m’ont souvent ri au nez
Mais je reste moi-même et je plaide coupable
De rester moi-même dans ce merdier
Leur compassion me fait gerber
Coupable… Khey la tentation me parraine
Bachir, Tounissane: juste coupable d'être moi-même
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !

Coupable (translation)

Let someone explain to me that I understand correctly: is this the song of a
Undertaker?
Does my body only harbor a soul from Mordor?
My pen is dark and hits Vietnamese technique
I don't want to tell them to raise their heads if in every text I lower mine
If you knew how I would like my raps to be born only of meaning
Tired that he only reminds me of this skyscraper and a jumping angel
But why do I only have this low moral in me?
These impulses that bring me closer to a vulgar Australopithecus
And this appetite for the material and the desire of my evil genes
I become a real beast if the pleasure of the flesh wins me over
A pair of Nikes, a Carhartt jacket, and that ice look
Every morning my mirror reminds me of my slavery
I think I'm armored, it's the height of my antics
I criticize a system that I let format myself willingly
When evil punctures me, I suffer and I am silent
No wonder I feel lonely if I never talk to anyone
I really have to learn to empty and forgive them
My principles are too rigid for the human as it is shaped
It freaks me out too much when people talk to me about race
Bury the axes, lower the weapons and stop leaving that damn cash
stink of souls
I plead guilty
I grope in total darkness
Yes I have the DNA of the last dragon in the vocal cords
Because my heart has walls full of scars
It's true that I thought about ripping it off my chest myself
Guilty, maybe I'm a little too excessive
Yes basically it's only my texts that allow me to remain civic
Guilty of not being able to comply with their bunch of rules
Gilles, S.C.Y, I'm guilty of just being myself
Guilty of being myself, I'm soon wanted by Interpol
A black, muslim, rapper: that's all the evils of the world in one person
Between good and evil I come between
That's where it hurts I touch, so on my mouth they want some
Chatterton
Taped by the veracity of my texts
Shocked, I judge them guilty of wanting to uproot the meteca
Rap attracts mythos, there's like a magnet in the sound
To believe that the truths are not good to say but that the lies are
Guilty of being only an earthling
Who saw peace crash on the wailing wall and the Berlin wall
Guilty because the TV does nothing
I put you in the perfume about the stench of the words of Guerlain
Coming from below, where all the gossips are clogged
I know, I'm that kind of guy who can't do without his anger
Here too our fears pile up, they don't feel that they are pushing our nerves
My heart of ice and my cold blood make me lead the lifestyle of a bear
polar
I lead a life of a barbarian, seen from Harvard, I don't have a bulletproof vest,
or 4×4
No heaps of weapons, I declare that without qualms it does not matter,
it's karma
I know they talk bad, no problem, I'm sure
It's commonplace, listening to my poems for them I'm just...
Guilty of having a penchant for the truth
Two sharp sides, you can come closer if you wanna check
Guilty of being a stranger it's been unhappy ever since
Nothing can change because in their eyes I am
Guilty of finding everything they study musty
For choosing the path that people repudiate
Guilty of rejecting en bloc the laws of king-queens
Yes I don't listen to them I'm guilty of only being myself
Guilty of not hunkering down, far from hefty
Khey I hallucinate in front of their little rides
Yes guilty of closing it, they put it on me and I smiled
At their leisure, these sons of rotten poked me and I made "cheese"
Yes guilty because tonight of distress, bottle I drank it
Yes guilty, mistress calls me incapable and I believed her
Yes guilty of being double faceted, unstable, I no longer have all my head
Half man, half beast, guilty, haggard I just wanna put it on you
The nerves on edge, too excessive what is too hard breaks
Everything is done bessef, intolerant because raised in the ersah
Hidden behind massa, to forget me
I plead guilty to not having shouted at the brothers: "We are just passing through"
I'm only a man, my temptations come at any time
Stuffed her 'cause she good like I ate a Double Whopper
Far from perfect, my demons made me give in
Tortured by my passions so I pleaded...
Guilty, of being so resentful, of not being able to forgive
To never give up when you have so much to give
What surrounds me is wrong, they often laughed in my face
But I stay myself and I plead guilty
To be myself in this mess
Their compassion makes me puke
Guilty... Khey temptation sponsors me
Bachir, Tounissane: just guilty of being myself
Lyrics written and explained by the Rap Genius France community!