Translation of the song lyrics En soulevant le couvercle - TTC, Yarah Bravo

En soulevant le couvercle (original)

J’ai des effrois et des caresses de serpent
Des rêves étroits et des promesses de néant
Des épées droites et des noblesses de perdant
Des répertoires et des adresses de géant
Des déserts noirs et de grotesques serments
Gravés sur les troncs d’arbre en fin de journée au tout début de l’automne
Et l’espérance de retrouver un jour la profondeur unique d’un lieu
Dans lequel on a pas pu s’y sentir chez soi puisqu’on y était pas
Et l’on se dit que c’est mieux comme ça
Tekilatex, tortue piquante
Carapace à toute épreuve, triple couche de confiance en soi
Doublure pour sensibilité amovible en revêtement imperméable
Tissu à fermeture hermétique sécurisée
Joie de vivre thermos, kit de survie mentale
Bouclier en titanium anti-sentimental, casque anti-choc émotionnel ventilé orné
d’un auto-collant avec marqué «TOUT VA BIEN» dessus
Combinaison gortex à l’efficacité optimale, idéal pour le camouflage de ses
pensées, adapté à tout milieu social, totalement renforcé au niveau des
articulations, Accompagné d’une couverture multi-poche étanche en fibre de
verre à la surface glissante pour que rien ne s’attache à ses parois
Egalement muni d’un système de respiration alvéolé testé dans des conditions
morales extrêmes adéquat en situation d’urgence
Aidez-moi à ouvrir la fermeture-éclair
Il est des yeux qui ne trompent pas et d’autres qui percent des mystères
A toi de voir et de bien choisir
Ce n’est pas noir et blanc ou rouge et vert si tu te l’encadres en peinture
Tu ne vois que par la serrure de la porte de la pièce de l’appart de l’immeuble
de la vue de la vue de la ville dans laquelle on est, c’est pas grave
Plus d’after-shave, pourtant de près j’ai rasé mes bras
Prend ton dernier bain, à poil c’est de l’acide
Ca fait longtemps de que je te donne des preuves.
Reste tranquille.
Reste tranquille!
Je n’attends qu’une faveur.
Ayant marre de tes blagues vaseuses,
tu voulais un bavoir je n’te propose qu’un tube de vaseline
J’t’assigne un nom comme un pas
C’est Hulk-Maxime la grosse gaule, un personnage fictif
Tu débordes d’imagination mais tout est relatif
Un ruban de scotch adhésif, un saphir qui raye leur disque, une gomme à leur
phrase déverse l’encre de chine sur une feuille
Court-circuitage dans le système, les résistances brûlent comme les fusibles de
leur routeur
Déguste un son d’MC
Aucun filtre à ce texte, la rage a son écriture, j’en perdais même mon verbe
L'étincelle dans une caisse remplie d’putards!
Excédé, excellent, dans l’expo pas d’spot
La réalité s’traque.
Comme en dirait les le MC dans c’genre de fête: «Hey Yo!»
J’m’habille bien, j’m’habille, parfois me dénude, parfois me dénude
Entre mes 2 oreilles, j’cogite
Chuis pas Malkovich John!
ou un alcoolique en rogne, un accro du rire hic
Et toi tu sonnes, alors j’t’observe par l’oeil de la porte close
TTC en 2010, tu verra un peu plus tard, race inconnue, les propos sont
impromptus, meurt!
Dans tes 2 lampes, phase déterminée sueur, impeccable lié de l’infini à ma main
de nain-sse (saint?), seul, mince, menace, les activistes sont tenaces,
te narguent
De loin ton subconscient les bases n’existent plus, détruites, exterminées
Lueur, surgissant me disant que l’herbe dure au milieu de cet univers,
il faut savoir maîtriser l’art culinaire
Depuis j’existe.
Et l’hystérie s’empare, brisant tous les remparts
Sensationnels les vibrations sont ponctuelles et ne durent qu’un temps
En piste le public attend de nouveau lancé d’excréments
Nos citations restent et sont intemporelles
De nouveau lancé d’excréments tirent un trait-d'union sur le juste milieu,
les sous-terrains sont souverains.
Intercepte, contre-attaque à contre sens,
dévaste et que la poussière règne!
J’aime les paroles

En soulevant le couvercle (translation)

I have scares and snake caresses
Narrow dreams and promises of nothingness
Straight swords and loser nobility
Giant directories and addresses
Black deserts and grotesque oaths
Engraved on tree trunks at the end of the day at the very beginning of autumn
And the hope of one day finding the unique depth of a place
In which we could not feel at home since we were not there
And we think it's better that way
Tekilatex, spicy turtle
Ironclad shell, triple layer of self-confidence
Removable sensitivity liner in waterproof coating
Secure airtight fabric
Joie de Vivre Thermos, Mental Survival Kit
Anti-sentimental titanium shield, ornate ventilated emotional shock helmet
a sticker with “EVERYTHING IS WELL” written on it
Gortex suit with optimal efficiency, ideal for the camouflage of its
thoughts, suitable for any social environment, totally reinforced at the level of
joints, Accompanied by a waterproof fiberglass multi-pocket cover
glass with a slippery surface so nothing sticks to its walls
Also equipped with a honeycomb breathing system tested under conditions
moral extremes adequate in an emergency
Help me open the zipper
There are eyes that do not deceive and others that pierce mysteries
It's up to you to see and choose well
It's not black and white or red and green if you frame it in paint
You only see through the lock on the apartment room door of the building
from the view the view of the city we're in, it doesn't matter
No more aftershave, yet close I shaved my arms
Take your last bath, naked, it's acid
I've been giving you proof for a long time.
Stay calm.
Stay calm!
I'm just waiting for a favor.
Tired of your muddy jokes,
you wanted a bib I only offer you a tube of petroleum jelly
I assign you a name like a step
It's Hulk-Maxime the big stick, a fictional character
You are overflowing with imagination but everything is relative
A tape of adhesive tape, a sapphire scratching their record, an eraser on their
sentence pours Indian ink on a sheet
Short circuit in the system, the resistors burn like the fuses of
their router
Enjoy an MC sound
No filter to this text, rage has its writing, I even lost my verb
The spark in a crate full of putards!
Exceeded, excellent, in the exhibition no spot
Reality lurks.
As the MC would say at this kind of party: "Hey Yo!"
I dress well, I dress myself, sometimes undress me, sometimes undress me
Between my 2 ears, I ponder
I'm not Malkovich John!
or a pissed off alcoholic, a laugh addict hic
And you ring the bell, so I watch you through the eye of the closed door
TTC in 2010, you will see a little later, race unknown, the words are
impromptu, die!
In your 2 lamps, determined phase sweat, flawless bound from infinity to my hand
dwarf-sse (holy?), lonely, thin, menace, activists are tenacious,
taunt you
By far your subconscious the basics no longer exist, destroyed, exterminated
Glimmer, rising up telling me that the grass lasts in the middle of this universe,
you have to know how to master the art of cooking
Since I exist.
And hysteria takes hold, breaking all the ramparts
Sensational vibrations are spot-on and only last for a while
On the track the public expects another throw of excrement
Our quotes remain and are timeless
Again tossed excrement hyphen the golden mean,
the basements are sovereign.
Intercept, counter-attack against the direction,
devastate and dust reign!
I like the lyrics