Translation of the song lyrics Travailler - TTC

Travailler (original)

J’aime bien travailler, mais ça dépend des jours
Il y a des jours pour et des jours pour ne pas travailler
J’aime bien travailler, mais j’aime bien dormir aussi
Ce que je préfère: c’est quand je travaille au lit !
J’aime bien travailler, mais le week-end je me la coule douce
Sirotant ce vin, délicieux merguez-couscous
J’aime bien travailler, est-ce que t’aimes bien travailler?
J’aime énormément l’argent c’est pourquoi j’aime bien travailler
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
Lorsque je me lève le matin
Il est déjà deux heures de l’après-midi
Et j’ai mal dormi !
Quelques minutes dans la salle de bain
J’ai déjà allumé mon ordi
Et c’est mal parti !
J’avale en vitesse un bout de pain
Des céréales et un jus de raisin
J’avais pas d’tartine !
Mis les mails à mailer pour demain
J’devrais boucler ça en un tour de main
Mais j’ai pas envie !
J’ai plusieurs milliards de rendez-vous
Quelqu’un à qui je dois rendre des sous
Quelque part en ville
Je ne vais pas le faire attendre des heures
Je ne voudrais pas qu’il soit déçu
Ça ne serait pas gentil !
Si je me mets pas au boulot d’avance
Je ne m’y mettrais jamais de la vie
Ça c’est garanti !
Je ne bosse pas dans un bureau par chance
J’ai la flemme et c’est une maladie
Mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie…
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
On travaille et, on travaille et, on travaille et, on travaille et… (bis)
On travaille et gagne en assurance
On bataille et tue la concurrence
Toujours plus, je veux toujours plus allonge
Donne-moi tout, oui donne-moi tout
J’ai tout planifié, bien détaillé
Pour que rien ne puisse m'échapper
Mon business-plan, d’une justesse claire
N’use mon temps, il coûte trop cher
Je compte bien faire fortune un jour
C’est pour ça que je dors, pour ça que je me donne
Réveil-matin, c’est déjà lundi
Le week-end est fini, on est reparti
Pour une semaine entière, sans petit-déj' copieux
Une rose pour deux, une vie heureux
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là ou tu t’arrêtes

Travailler (translation)

I like to work, but it depends on the day
There are days to work and days not to work
I like to work, but I like to sleep too
My favorite thing is when I work in bed!
I like to work, but on weekends I take it easy
Sipping this wine, delicious merguez-couscous
I like to work, do you like to work?
I really like money that's why I like to work
Alright, don't count on us
For us to fill your schedule and its holes
Are you disgusted?
You make a funny face
We never go on vacation, we're crazy!
Don't count on us
For us to fill your schedule and its holes
Are you disgusted?
You make a funny face
It's because TTC continues where you left off
When I wake up in the morning
It's already two o'clock in the afternoon
And I slept badly!
A few minutes in the bathroom
I already turned on my computer
And it went wrong!
I quickly swallow a piece of bread
Cereal and grape juice
I had no toast!
Put the mails to mail for tomorrow
I should wrap this up in a jiffy
But I don't want to!
I have several billion appointments
Someone I gotta give back
Somewhere in town
I won't keep him waiting for hours
I wouldn't want him to be disappointed
That wouldn't be nice!
If I don't get to work ahead of time
I would never do it in my life
That's guaranteed!
I don't work in an office by chance
I'm lazy and it's a disease
But that's life, but that's life, but that's life...
Alright, don't count on us
For us to fill your schedule and its holes
Are you disgusted?
You make a funny face
We never go on vacation, we're crazy!
Don't count on us
For us to fill your schedule and its holes
Are you disgusted?
You make a funny face
It's because TTC continues where you left off
We work and, we work and, we work and, we work and... (twice)
We work and gain confidence
We fight and kill the competition
Always more, I always want more lay down
Give me everything, yes give me everything
I planned everything, well detailed
So nothing can escape me
My business plan, with clear accuracy
Don't waste my time, it costs too much
I intend to make a fortune one day
That's why I sleep, why I give myself
Alarm clock, it's already Monday
The weekend is over, we're back
For a whole week, without a hearty breakfast
A rose for two, a happy life
Alright, don't count on us
For us to fill your schedule and its holes
Are you disgusted?
You make a funny face
We never go on vacation, we're crazy!
Don't count on us
For us to fill your schedule and its holes
Are you disgusted?
You make a funny face
It's because TTC continues where you left off
Alright, don't count on us
For us to fill your schedule and its holes
Are you disgusted?
You make a funny face
We never go on vacation, we're crazy!
Don't count on us
For us to fill your schedule and its holes
Are you disgusted?
You make a funny face
That's because TTC continues where you left off