Translation of the song lyrics Le Chant des Hommes - TTC

Le Chant des Hommes (original)

Déconcertante est cette immense attente
Car ces 10 ans d’attente se terminent au Printemps
Aujourd’hui j’ai 20 ans je ne suis plus un enfant
Profitant de la vie comme jamais auparavant
J’ai quitté ma cabane pour une belle caravane
Confectionné une flûte avec ma sarbacane
Mes soucis disparaissent car croissante est l’ivresse
Je domine, m’acoquine toutes les mantes et tigresses
Dans ma tête un air de saxophone
Un vieux Jazzman qui ne parle à personne
Les souvenirs se mêlent aux klaxons
Le visage de cette fille m’empoisonne
Un peignoir mauve à capuche verte, une belle émeraude dans son regard clair
Un ciel découvert, une piste et je décolle ou une pelle un cimetière et je
creuse, m’enterre
Que choisir ou attendre mais pourquoi je respire, pour gravir écraser tous les
Autres ou bâtir des Immeubles et prouver que je suis bon pour un échange de
plaisir un week-end
Une vie en tandem, une vie en tandem, une vie en tandem, une vie en tandem…
Laissez vivre les sirènes, elles sont si fragiles de la porcelaine
Les saisir est une aubaine mais je préfère les regarder dorer sous le soleil
Fermant les yeux j'écoute au casque à fond les décibels
Cette musique rétroactive je fais les plus beaux rêves
À travers les rideaux gris les phares des voitures animent ma nuit
Et même si je ne la connais pas je sais déjà qu’elle n’est plus là
Les bruits de la rue s’effacent et c’est mon c ur qui change de tempo
Les yeux fixés vers le plafond je me raconte à demi-mot
Mon orgue se met à jouer seul le soir
Est-ce une drogue?
Et je rêve je saigne, je crève je l’aime
Quand je ferme les yeux, mes oreilles sont des paraboles
Intentionné son visage dessiné
Animée par l’envie d’extérioriser elle se réchauffe contre moi c’est une
Cheminée
Décompression totale dans maison de campagne
Piscine
Plongeoir
Tennis
Peignoir
Parfois je suis si froid, tu sais
Pensif et si loin j’admets
Aimer, tout semble trop court, j’ai peur de tout perdre quand elle pleure de
Bonheur…
Je rentre en retard navré
D’un rendez vous d’affaires
Dans mes vêtements trempés
Tu me dis de me taire
Au lieu de m’agacer
Tu ferais mieux de faire
Semblant d’avoir pensé
À mon anniversaire
Car chaque jour
Les hommes courent après l’amour
Entêtés, tétanisés, dévalisés, à nu
Mais décidés à viser la lune
De miel plus d’une semaine je t’assure
Et que la lumière s’allume
Car l’amour court après les hommes chaque jour
Entends-tu le chant des hommes qui courent après l’amour?
Ce bruit sourd résonne nuit après nuit, jour après jour

(translation)

Disconcerting is this immense expectation
Because these 10 years of waiting end in Spring
Today I am 20 years old I am no longer a child
Enjoying life like never before
I left my cabin for a beautiful caravan
Crafted a flute with my blowpipe
My worries disappear because increasing is drunkenness
I dominate, mate all the mantises and tigress
In my head a saxophone tune
An old Jazzman who doesn't talk to anyone
Memories mingle with horns
This girl's face poisons me
A purple bathrobe with a green hood, a beautiful emerald in her clear eyes
An open sky, a runway and I take off or a shovel a cemetery and I
dig, bury me
What to choose or wait but why I breathe, to climb crush all the
Others or build Buildings and prove I'm good for an exchange of
fun a weekend
Tandem life, tandem life, tandem life, tandem life...
Let the mermaids live, they're so fragile porcelain
Grabbing them is a godsend but I'd rather watch them brown in the sun
Closing my eyes, I listen to the headphones at the top of the decibels
This retroactive music I have the sweetest dreams
Through the gray curtains the car headlights light up my night
And even though I don't know her I already know she's gone
The sounds of the street fade away and it's my heart changing tempo
Eyes fixed on the ceiling I tell myself half a word
My organ starts playing alone at night
Is it a drug?
And I dream I bleed I die I love it
When I close my eyes, my ears are parabolas
Intended her drawn face
Animated by the desire to exteriorize it warms up against me it is a
Chimney
Total decompression in the country house
Pool
diving board
Tennis
Dressing gown
Sometimes I'm so cold, you know
Thoughtful and so far I admit
Loving, everything seems too short, I'm afraid of losing everything when she cries of
Happiness…
I'm home late sorry
From a business meeting
In my soaked clothes
You tell me to shut up
Instead of annoying me
You better do
Seem to have thought
On my birthday
Because every day
Men run after love
Stubborn, paralyzed, robbed, naked
But determined to aim for the moon
Honey more than a week I assure you
And let the light come on
Because love runs after men every day
Do you hear the song of men running after love?
That thumping sound echoes night after night, day after day