Translation of the song lyrics Paris, Paris - TTC

Paris, Paris (original)

Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tido Berman:
C’est Paris capitale, emprunte la voie rapide
Paris !!
Va dans des quartiers chics et croise des stars du X
Paris !!
Je fais le tour du monde comme du périphérique
Et redécouvre des endroits féériques dans cette
Ville lumière qui vit la nuit, aussi ces filles très belles
Remplies d’esprit, strass et paillettes, boule à facette qui brille
Soirées fashions, foule à baskets qui crie…
Cuizinier:
Paris !!
Tu trouv’ras tout c’que tu veux
Dans les assiettes il y en a trop
Engloutit tout c’que tu peux!
Paris !!
Paris est une ville de macs
Où «vie de star» prend tout son sens car
Paris !!
Est une ville de marques
Comme les vêtements dans lesquels j’ai mis du cash
Tout va trop vite ici, Formule 1 pas piste de kart
Désolé d’te rappeler qu’Paris est une ville de barges !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tékilatex:
Paris réalisera tous tes rêves
Viens faire un tour du côté de la Tour Eiffel
Paris est la plus belle ville sur Terre
Purs restaurants, filles supers !
Balade-toi dans les quartiers chics
Ça transpire encore plus le fric, qu’aux Amérique
(C'est vrai !!)
Dans les rues tu comprendras très vite
D’où viennent les filles les plus jolies, bon appétit
Paris !!
La meilleure musique du monde sort d’ici
On est en avance de dix ans dans la plupart des styles
Je n’te prends pas pour un imbécile
Dans notre ville tu danseras toute la nuit jusqu'à devenir amnésique
Gratte-ciels, casinos, bordels, cabarets
Pour dépenser ton cash, Paris est l’endroit parfait
Pas la peine de remettre ça en cause
Les autres capitales ne valent pas grand-chose
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Cuizinier:
Chaîne en or autour du cou
La foule m’appelle
Les parisiens sont toujours là pour foutre la merde
La Terre entière essaie d'être nous
Les autres villes ne font qu’rêver d'être cool
Cuizi-Cuiz' !!
Sur les Champs-Elysées
Quand tu descends la rue tu vois des gens déguisés
Tell’ment ils sont beaux, tell’ment ils sont gros
Tu n’en crois pas tes yeux tell’ment ils sont trop !!
Tido Berman:
La parisienne est chic
Ma parisienne est chiche
Et comme cette ville est belle
Oui j’dis capitaliste
Dans mon arrondissement
Et dans le tien aussi
Pour mon enrichissement
Je lutte et je milite
Paris !!
C’est le luxe, j’ai des muses dans l’Jukebox
Et des lustres on diffuse ma musique dans les clubs
Ça m’amuse, Paris ressent les subs, on déguste la vie
La ville, l’envie, languit, et tue l’ennuie
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
(Merci à chachou et Guillermolevrai pour ces paroles)

Paris, Paris (translation)

Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the boxes with the most bass
Which city do you think has the most charm?
Paris !!
Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the shops with the most brands
Which city do you think has the most stars?
Paris !!
Tido Berman:
It's Paris capital, take the fast lane
Paris !!
Go uptown and bump into pornstars
Paris !!
I go around the world like the ring road
And rediscover magical places in this
City of light that lives at night, also these very beautiful girls
Filled with spirit, rhinestones and sequins, mirror ball that shines
Fashion evenings, crowds in sneakers screaming...
Cook:
Paris !!
You will find everything you want
On the plates there are too many
Gobble up all you can!
Paris !!
Paris is a city of macs
Where "star life" makes sense because
Paris !!
Is a city of brands
Like the clothes I put cash in
Everything goes too fast here, Formula 1 not kart track
Sorry to remind you that Paris is a city of barges!!
Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the boxes with the most bass
Which city do you think has the most charm?
Paris !!
Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the shops with the most brands
Which city do you think has the most stars?
Paris !!
Tekilatex:
Paris will make all your dreams come true
Come take a walk around the Eiffel Tower
Paris is the most beautiful city on Earth
Pure restaurants, great girls!
Stroll through uptown
Money sweats even more than in America
(It's true !!)
In the streets you will understand very quickly
Where do the prettiest girls come from, bon appetit
Paris !!
The best music in the world comes out here
We're ten years ahead in most styles
I don't take you for a fool
In our town you'll dance the night away until you have amnesia
Skyscrapers, casinos, brothels, cabarets
To spend your cash, Paris is the perfect place
No need to question it
The other capitals aren't worth much
Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the boxes with the most bass
Which city do you think has the most charm?
Paris !!
Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the shops with the most brands
Which city do you think has the most stars?
Cook:
Gold chain around the neck
The crowd is calling me
Parisians are always there to fuck shit up
The whole earth is trying to be us
Other cities just dream of being cool
Cuizi-Cuiz'!!
On the Champs-Elysées
When you walk down the street you see people in disguise
How beautiful they are, how big they are
You can't believe your eyes, they are so much!!
Tido Berman:
Parisian is chic
My Parisian is chick
And how beautiful this town is
Yes I say capitalist
In my district
And in yours too
For my enrichment
I struggle and I militate
Paris !!
It's luxury, I have muses in the Jukebox
And for ages we play my music in the clubs
It amuses me, Paris feels the subs, we taste life
The city, envy, languishes, and kills boredom
Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the boxes with the most bass
Which city do you think has the most charm?
Paris !!
Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the shops with the most brands
Which city do you think has the most stars?
Paris !!
Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the boxes with the most bass
Which city do you think has the most charm?
Paris !!
Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the shops with the most brands
Which city do you think has the most stars?
Paris !!
Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the boxes with the most bass
Which city do you think has the most charm?
Paris !!
Where are the kids with the most class?
Paris !!
Where are the bosses with the most bundles?
Paris !!
Where are the shops with the most brands
Which city do you think has the most stars?
Paris !!
(Thanks to chachou and Guillermolevrai for these lyrics)