Translation of the song lyrics Cé pou vou - TTC, Mariana Pezin

Cé pou vou (original)

Accoudé, la tête dans la main gauche
Je respire à fond (à fond)
En fermant les yeux
Je me vois danser avec elle
Zouker avec elle
Pendant toute la nuit
Je pourrais coucher avec elle
Pendant toute ma vie
Je tire une latte et elle tue le dancefloor
Elle se déhanche et ça me restaure
Quand tu la vois tu ressens d’l’amour et d’la haine
Je remarque qu’on est plusieurs valets dans la cour de la reine
Cé pou vou moi qu’elle est fai
Pou en moi passionner tout au moins j’en rêvais (x2)
Elle danse
Coupe de champagne à la main (à la main)
Coupe au carré
Talon aiguille
Classe mannequin
C’est clair
Elle a le look autoritaire
Est-ce que je suis du genre à me laisser faire?
(hum hum hum)
Entre elle et moi je sens passer le feeling
Elle me fait signe
Je vois son oeil qui cligne
Et sous son pull ses pointes qui durcissent
Je la surnomme mon institutrice
Elle est sévère
Elle a l’air céleste
Plus je la vénère
Plus elle me délaisse
Elle me regarde, j’ai l’impression qu’elle me juge
Elle danse, elle me fixe, j’ai l’impression d'être nu
Cé pou vou moi qu’elle est fai
Pou en moi passionner tout au moins j’en rêvais (x2)
Viens contre moi qu’on se serre fort
Qu’on se tienne chaud
Caresser le bas de ton dos
Jusqu’en haut
Embrasser ton cou
Je sais où et comment
Chérie doudoune tendrement
Quelque chose d’impalpable
Se passe entre nous
Quelque chose d’incassable
Qui me rend jaloux
Pour apprécier tes charmes
Oui je me dévoue
Chaque jour, chaque nuit, je te fais la cour
On se détend
On se comprend
On s’apporte mutuellement
Se réconforte
Fait des efforts
On ne peut toujours être en accord
Tout au moins j’en rêvais
Cé pou vous
Cé pou vous
Cé pou vous
Comme je t’aime
J’en rêve demain
J’en rêve demain
J’en rêve demain

Cé pou vou (translation)

Elbow, head in left hand
I'm taking a deep breath (deep)
By closing my eyes
I see myself dancing with her
Zouk with her
All night
I could sleep with her
All my life
I pull a latte and it kills the dancefloor
She sways and it restores me
When you see her you feel love and hate
I notice we are several valets in the court of the queen
It's for me that she's done
Pou in me fascinate at least I dreamed of it (x2)
She dances
Champagne glass by hand (by hand)
Square cut
Stiletto heel
Model class
It's clear
She looks bossy
Am I the letting go type?
(hmm hmm)
Between her and me I feel the feeling pass
She waves at me
I see his blinking eye
And under her sweater her spikes that harden
I call her my teacher
She is severe
She looks heavenly
The more I worship her
The more she leaves me
She looks at me, I feel like she's judging me
She dances, she stares at me, I feel like I'm naked
It's for me that she's done
Pou in me fascinate at least I dreamed of it (x2)
Come to me let's hold tight
Let's keep warm
Caress your lower back
To the top
Kiss your neck
I know where and how
Sweetheart down jacket tenderly
something impalpable
happens between us
something unbreakable
that makes me jealous
To appreciate your charms
Yes I devote myself
Every day, every night, I court you
Calm down
We understand each other
We bring each other
takes comfort
Make efforts
We can't always agree
At least I dreamed of it
It's for you
It's for you
It's for you
Like I love you
I dream of tomorrow
I dream of tomorrow
I dream of tomorrow