Lyrics of Купала - Trubetskoy

Купала (original)

Маці-зямля Святая
Блаславі, што ў сьвеце маю.
Блаславі траву і камень,
Блаславі жыцьцё й каханьне.
Блаславі зямлю і Сонца,
Песняра і абаронца!
Хай пчала бароніць вулей,
А дзяцей мінаюць кулі.
Прыпеў:
Ой, Купала-Купала!
Дождж і цемра — як навала.
Ой, Купала-Купала.
Ой, Купала-Купала,
Сонца зброю нам кавала;
Ой, Купала-Купала!
Маці-зямля Святая,
Блаславі ўсе кветкі мая.
Блаславі лясы і вёскі,
Блаславі сусьвет наш боскі.
Блаславі матулю й тату,
Блаславі агмень і хату,
Блаславі дачку і сына,
Бараніць цябе, айчына.
Прыпеў:
Ой, Купала-Купала,
Наша воля не прапала!
Ой, Купала-Купала.
Ой, Купала-Купала,
Ваяроў на бой гукала !
Ой, Купала-Купала.
Маці-зямля Святая,
Наша зерне прарастае!
Маці-зямля Святая.
Маці-зямля Святая,
Наша зерне прарастае!
Маці-зямля Святая.

(translation)

Holy Mother Earth
Bless what I have in the world.
Bless the grass and the stone,
Bless life and love.
Bless the earth and the sun,
Singer and defender!
Let the bee protect the hive,
And the children pass bullets.
Chorus:
Oh, Kupala-Kupala!
Rain and darkness are like a mass.
Oh, Kupala-Kupala.
Oh, Kupala-Kupala,
The sun forged our weapons;
Oh, Kupala-Kupala!
Holy Mother Earth,
Bless all my flowers.
Bless the forests and villages,
Bless our divine universe.
Bless mom and dad,
Bless the hearth and the house,
Bless the daughter and the son,
Defend you, fatherland.
Chorus:
Oh, Kupala-Kupala,
Our will is not lost!
Oh, Kupala-Kupala.
Oh, Kupala-Kupala,
Soldiers to battle sounded!
Oh, Kupala-Kupala.
Holy Mother Earth,
Our grain is sprouting!
Holy Mother Earth.
Holy Mother Earth,
Our grain is sprouting!
Holy Mother Earth.