Translation of the song lyrics Skogsgjensyn - TrollfesT

Skogsgjensyn (original)

Nein, no ist ich lei av sjøen ja
Ich gidde nicht seilen mer enn rett hjem
Legg om kursen nach vår skog
Nach vårt heim ja, egen skog ja, wir will haben mer mjød, Hey!
Nach den stein ja, som wir kjennen, wir hat alle hjemlengsel, Hey!
Brakebein du ist ein idiot
Ølen du vil ha, ligger i vår hule
Warum hatte wir reisen land og strand
Wenn wir können trinken hjemme alle mann
Straff han, slå han, deng den jævla dusten opp!
Nach vårt heim ja, egen skog ja, wir will haben mer mjød, Hey!
Nach den stein ja, som wir kjennen, wir hat alle hjemlengsel, Hey!
Motsatt vei av den vi kom ja, nå ist es tilbaketur, Hey!
Gamle gode skogen vår nu ist es tid for gjennsyn!

Skogsgjensyn (translation)

No, now I'm tired of the sea yes
I did not sail more than straight home
Change course to our forest
To our home yes, own forest yes, we want more mead, Hey!
After the stone yes, as far as we know, we all have homesickness, Hey!
Brakebein you are an idiot
The beer you want is in our cave
Why did we travel land and beach
If we can drink at home every man
Punish him, beat him, get the fucking shit up!
To our home yes, own forest yes, we want more mead, Hey!
After the stone yes, as far as we know, we all have homesickness, Hey!
Opposite way of the one we came yes, now ist es return, Hey!
Our good old forest now ist es time for revision!