| Etterhvert som Kaptein Kaos begynnen å se nærmere på die menschens utvikling,
| As Captain Chaos begins to take a closer look at die human evolution,
|
| Ser er at noe ist sehr verruckt.
| Ser er at noe ist sehr verruckt.
|
| Alt ser ut te å foregå i fred og fordragelighet, folk er rettferdige og det
| Everything seems to take place in peace and tolerance, people are just and that
|
| samarbeides over ein lav sko.
| collaborate over a low shoe.
|
| Det mangler liksom et våpen tenker Kaptein Kaos og bestemme seg for og gjør noe
| It's like missing a weapon, Captain Chaos thinks and decides and does something
|
| med akkurat det.
| with just that.
|
| Er reisen tilbake til die spede begynnelse für die menschen undt tar med seg en
| Is the journey back to the humble beginnings for the people and takes with it one
|
| viss primat forfader ut på tur.
| certain primate ancestor out on tour.
|
| Nå ska me ut å sanke stein gutten min
| Now I'm going out to collect my boy
|
| Ein skarpe stein gutten min som kan kløyve skallen din
| A sharp rock my boy who can split your skull
|
| Ja asså nå ska me ut å sanke stein gutten min
| Yes, now I'm going out to collect my boy
|
| Ein skarpe stein til deg gutten min
| A sharp stone for you my boy
|
| Kateinen finne frem ein særedeles skap stein og vise den visse primat
| The catechins find a special cabinet stone and show the certain primacy
|
| forfaderen ett triks og to
| the ancestor one trick and two
|
| Så tar dei med seg steinen tilbake til resten av flokken og sannelig påfølges
| Then they take the stone back to the rest of the herd and are truly followed
|
| ein ekstremt einsida slosskamp.
| an extremely one-sided battle.
|
| Ehm, Uten noe videre utbrodering kan det trygt seiast at kapteinens protege går
| Um, of course, yes, I know this, why it's something known in advance
|
| ut som den seirande part, men Kapteinen hette dog ikkje kaos for ingenting og
| out as the victorious party, but the Captain did not call chaos for nothing and
|
| lokke med seg flokkens tidligere leder ut på tur
| lure the flock's former leader out on a trip
|
| Det er et sagn om stein, som i et sagn om stein
| It is a legend about stone, as in a legend about stone
|
| Det er et sagn om stein, som er et sagn om stein
| It is a legend about stone, which is a legend about stone
|
| Kapteinen trekker sich tilbake undt betrakten kaoset han har stelt istand for
| The captain withdraws, considering the chaos he has created
|
| denna primat flokken
| this primate herd
|
| Suksess denken han og minner seg selv på at sånn kan man aldri gjenta for ofte | He thinks of success and reminds himself that this can never be repeated too often |