Translation of the song lyrics Trinkentroll - TrollfesT

Trinkentroll (original)

Det var en annen gang, Brakebein ville drikke
mer mjød enn alle.
«Kjør på!
Sagt dei andre trollene
då sie müssen…»
Trinken som em jævla tørst elefant om sie will
overgå alt og alle andre som flyte rundt her i trollandbyen.
Det finnes mer enn nok mjød her
omkring så du får bare tag sammen spisa litt
salt og hella nedpå.
«Kjør på!
Sagt dei andre trollene
då sie müssen…»
Trinen hardt undt trinken mer.
Trinken vel, fyll
nå ditt etahål mit.
Trinken, troll!
prost mit mein freunde Trinken,
troll!
Prost mit mein freunde.
Trinken, troll!
Det gikk jo så det måtte gå, til slutt kunne han
ikkje stå.
Men det går jo fint å lage helvete
for det.
Ein kan krypa rundt og bita eller sparka
rundt og le.
Henf med mens me krype rundt og jakte på
mere å drikka.
Me bite og gape opp og så komme.
Trinken, Troll!
Prost mit mein freunde!
Trinken, Troll!
Prost mit mein freunde!
Trinken, Troll!
Prost mit mein freunde!
Trinken, Troll!
Prost mit mein freunde!
Trinken, Troll!
Brakebein krype rundt undt bite sånn at alle
sammen slite med å holde på trinken.
De søle og
Brakebein tar ølet.
Seier!
Sagt Brakebein, nå får
eg drikka sjøl om eg ligge på brakken… spy!
[Drinking is Brakebein’s passion, and this song tells the tale of the time he
wanted to out drink everyone.
After a while he loses his footing and ends up crawling on the ground unable to
get more drink.
Brakebein is not one for giving up however, so he starts biting all the legs
around him and when they spill their drink, he is there to catch it]

Trinkentroll (translation)

It was another time, Brakebein wanted to drink
more mead than anyone.
"Go ahead!
Said the other trolls
then they have to… »
The drink that em fucking thirsty elephant if sie will
surpass anything and everyone else floating around here in the troll village.
There is more than enough mead here
around so you can just take together eat a little
salt and pour down.
"Go ahead!
Said the other trolls
then they have to… »
Step hard and drink more.
Drink well, fill
reach your etahål mit.
Drink, troll!
prost with my friends drinking,
troll!
Cheers to my friends.
Drink, troll!
It went so it had to go, in the end he could
do not stand.
But it's fine to make hell
before.
One can crawl around and bite or kick
around and laugh.
Henf with while we crawl around and hunt
more to drink.
Me bite and gape up and then come.
Drink, Troll!
Cheers to my friends!
Drink, Troll!
Cheers to my friends!
Drink, Troll!
Cheers to my friends!
Drink, Troll!
Cheers to my friends!
Drink, Troll!
Brakebone crawl around and bite so that everyone
together struggle to hold on to the drink.
They spill and
Brakebein takes the beer.
Victory!
Said Brakebein, now get
I drink myself if I lie on the barracks… vomit!
[Drinking is Brakebein’s passion, and this song tells the tale of the time he
wanted to out drink everyone.
After a while he loses his footing and ends up crawling on the ground unable to
get more drink.
Brakebein is not one for giving up however, so he starts biting all the legs
around him and when they spill their drink, he is there to catch it]