| Ute på en steppe, ruller vår kaptein
| Out on a steppe, our captain rolls
|
| er søken alkymisten som bor under ein stein
| is the quest of the alchemist who lives under a rock
|
| Alkymisten wollen læren sich undt bryggen evig liv
| The alchemist wollen leren sich undt bryggen eternal life
|
| men kapteinen har ein aen plan
| but the captain has a plan
|
| Litt kinesisk alkymi
| A bit of Chinese alchemy
|
| Kaos mikser brygg til dem
| Kaos mixes brews for them
|
| Kapteinen lager krutt
| The captain makes gunpowder
|
| Kaos reiser land og strand, er blander ut krutt til alle mann
| Chaos travels land and shore, is mixing out gunpowder for all men
|
| Dynastier har stått lenge nå, denne maktbalansen må forgå
| Dynasties have stood for a long time now, this balance of power must pass
|
| Neste steg e kuler og kanoner som kan skyte ut skvadroner
| The next step is bullets and cannons that can launch squadrons
|
| Nå har krigskunsten tatt ett steg
| Now the art of war has taken one step
|
| Spreng hus etter hus, klan etter klan, tempel for tempel, by for by
| Blast house by house, clan by clan, temple by temple, city by city
|
| Over hele Kina ruiner står
| All over China ruins stand
|
| og døde drømmer ligger i grus | and dead dreams lie in gravel |