| På tide å sjekka ut ka som skjedde med folk i Pompeii
| Time to check out what happened to the people of Pompeii
|
| Ich will sådan se naturens vrede,
| Ich want to see the wrath of nature like that,
|
| Tenker Kaos. | Thinking Chaos. |
| sådan tenker Kaptein Kaos
| that's what Captain Chaos thinks
|
| Setter dato. | Sets the date. |
| Kaptein Kaos setter dato
| Captain Chaos sets the date
|
| Så reiser Kapteinen fremover frem til Vesuv år 79
| Then the Captain travels forward to Vesuvius 79
|
| sparke borti vulkanen så lava renne over
| kick the volcano so lava flows over
|
| Skape kaos. | Create chaos. |
| Kaptein Kaos skaper kaos
| Captain Chaos creates chaos
|
| Utbrudd! | Outbreak! |
| Denne dagen smeller fjellet
| This day the mountain slams
|
| Panikk! | Panic! |
| Folket skriker, folket løper
| The people are screaming, the people are running
|
| Løp! | Run! |
| Løp!
| Run!
|
| Høyt i sin tidsmaskin sitter Kaptein Kaos og ser utover ødeleggelsen
| High in his time machine, Captain Chaos sits and looks beyond the destruction
|
| Utbrudd! | Outbreak! |
| Neste dagen smeller fjellet
| The next day the mountain slams
|
| Lenge! | Long! |
| Mange dager regner aske
| Many days it rains ash
|
| JA! | YES! |
| skriker Kaptein han vill se heile skiten om igjen
| shouts Captain he wants to see all the shit again
|
| to dager bakover for en reprise
| two days back for a replay
|
| Så gjør Kaos. | So does Chaos. |
| Sådan gjør vår Kaptein Kaos
| This is how our Captain Chaos does
|
| Fryd, glede, kapteinen koser seg, ser naturen blåse ut
| Joy, joy, the captain enjoys himself, nature looks blown out
|
| flammen i livet for alt i sin nærhet
| the flame of life for everything in its vicinity
|
| Blås! | Blow! |
| Ut!
| Out!
|
| Kaptein Kaos travels to the volcano Vesuvius beside the city Pompeii to see the
| Captain Kaos travels to the volcano Vesuvius beside the city Pompeii to see the
|
| wrath of nature uo close. | wrath of nature uo close. |
| When he gets there he gives the volcano a good old
| When he gets there he gives the volcano a good old
|
| kick start and flies up to behold it all in his machine. | kick start and flies up to behold it all in his machine. |
| When it is finished
| When it is finished
|
| some days later, he is so amused and astonished he travels back (some days) to
| some days later, he is so amused and astonished he travels back (some days) to
|
| see it all one more time. | see it all one more time. |