Translation of the song lyrics Villanden - TrollfesT

Villanden (original)

Hey, sagt Brakebein på en kjedelig dag
Vil er ut i skogen og traske av seg ubehag
Midt i en Urwald liegt eine skogstjern
Dypere enn savnet til en iskald Bier
Hier hat ente hekket siden er var klekket
Undt kolonien regjeres av svina villand
Villanden, vralte fram!
Villanden, vralte fram!
Sie ist ein usaklig, stor og usmakelig irrefürend ente fra dinosaurenes tid
Sie hat nebb med tenner, vralte rundt på strender
Undt spyr ut gift hvor enn hun går, ingenting bak Villanden står!
Villanden, vralte fram!
Villanden, vralte fram!
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk…Kvakk…Kvakk
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk…Kvakk…Kvakk
Like ved i skogen liegt Brakebein og broren
Og denken an der Legendarisk Øl er drakk i går
Ohne at de høren kjem svina ut av Dome
Ser de stygge troll undt denkt, töten alt som går!
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk…Kvakk…Kvakk
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk…Kvakk…Kvakk
Mit et ruf angriefen Villanden to troll
Sie ist hissig some en ausgelassen Bulle i brunst
Mit et ruf angriefen Villanden to troll
Sie ist hissig some en ausgelassen Bulle i brunst
Gregers: Jo, og jeg ser at det ligger en fugl i kurven!
Ekdal: Hmm?
En fugl?
Gregers: Er det ikke en and?
Ekdal: Joo, så vidt eg vett så e det ei and
Hjalmar: Männ, ehh, vilken sort and skulle man anta at det här va?
Hedvig: Det er ikke noen simpel and
Ekdal: hysj hysj med deg, hysj hysj hysj
Gregers: og Tyrkisk and er det heller ikke!
Ekdal: Nei, d e d jaffal ikkje!
Ehh, for det e ei villand jaffal, kanskje?
Joda!
Gregers: Nei?
Nei?
Er d?
Er d?
Er det virkelig en vill and?
Ekdal: Jaha, det e det!
Den fuglen, som De sa, d e villandå det!
Det er vår villand, farr!
Hedvig: Det er min Villand og jeg eier den!
Gregers: Og det kan leve på her på loftet?
og trives her?
Ekdal: De kan da vel forstå at hu har et trau med vann til å plaske i.
Gregers: Hedvig, hore, vis meg respekt Hedvig, vis meg respekt!
Hjalmar: Ja, visa honom respekt Hedvig

(translation)

Hey, said Brakebein on a boring day
Will is out in the woods and trampling on discomfort
In the middle of a jungle lies a forest star
Deeper than missed by an icy Bier
Here he has been nesting since he hatched
Under the colony is ruled by pigs wild land
The villain, waddled forward!
The villain, waddled forward!
She is an unreasonable, big and tastelessly misleading ente from the time of the dinosaurs
She had a beak with teeth, waddling around on beaches
Evil spits out poison wherever she goes, nothing behind Villanden stands!
The villain, waddled forward!
The villain, waddled forward!
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk… Kvakk… Kvakk
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk… Kvakk… Kvakk
Close by in the woods lay Brakebein and his brother
And think of where the Legendary Beer was drunk yesterday
Without hearing the pigs come out of the Dome
Sees the ugly trolls undt thought, töten everything that goes!
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk… Kvakk… Kvakk
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk… Kvakk… Kvakk
With it call Villanden to troll
She's hot some lusty bull in heat
With it call Villanden to troll
She's hot some lusty bull in heat
Gregers: Yes, and I see that there is a bird in the basket!
Ekdal: Hmm?
A bird?
Gregers: Isn't that a duck?
Ekdal: Yeah, as far as I know it's a duck
Hjalmar: Men, ehh, what kind of duck would you assume this is?
Hedvig: It's not a simple duck
Ekdal: hush hush with you, hush hush hush
Gregers: and Turkish duck is not either!
Ekdal: No, d e d jaffal icke!
Ehh, because it's a wild jaffal, maybe?
Yes!
Gregers: No?
No?
Is d?
Is d?
Is it really a wild duck?
Ekdal: Well, that's it!
The bird, as you said, will do it!
It's our wild land, father!
Hedvig: It's my Villand and I own it!
Gregers: And it can live on here in the attic?
and thrive here?
Ekdal: They can well understand that they have a trough with water to splash in.
Gregers: Hedvig, whore, show me respect Hedvig, show me respect!
Hjalmar: Yes, show him respect Hedvig