| Per, Pål og Brakebeins Abenteuer (original) | Per, Pål og Brakebeins Abenteuer (translation) |
|---|---|
| Per, Pål og Brakebein sitte rundt et bål tjo hei | Per, Pål and Brakebein are sitting around a campfire |
| Ingen har noe mat, men Brakebein han har et øl fat | No one has any food, but Brakebein he has a beer keg |
| Per og Pål sette igang med gnål, sytent bortenfor alle mål | Per and Pål start whining, sewing beyond all goals |
| Brakebein går lei og bestemme seg for å eta dei | Brakebein gets bored and decides to eat them |
| Spise Per og spise Pål, Suddelidatandei på bål | Eat Per and eat Pål, Suddelidatandei on a campfire |
| Brakebein er fri for gnål, Slutati heitei | Brakebein is free from whining, Slutati heitei |
| Spise Pål og spise Per, Sidenlatido roschohai | Eat Pål and eat Per, Sidenlatido roschohai |
| Med øl fatet skal de skylles ned, Sudelidudelidutundu Hei! | With the beer keg they must be rinsed down, Sudelidudelidutundu Hi! |
