Translation of the song lyrics En Ny Erfaring - TrollfesT

En Ny Erfaring (original)

Soga fortel om ein store dust fra bibelbelte
Han gikk inn i skogen for å prate med Gud
Ned på kne foran busken, skammer seg for lysken
Frykten for Gud er stor som den var hos hans mor
Midt i en iherdig bønn høres et bråke drønn
Fra intet kommer troll og klasker til hans knoll
Langt inni drømmerike finnes ingen av hans like
Der hvor drømmen bor, høres ikke Jehovas kor
Alene for første gang drømmer han om pike fang
Uten morens synde mas, blir det latter og stas
Han koser seg glugg ihjel og kun for sin egen del
Uten sin menighet er det innad blitt enighet
I en slik erfaring, får han livets åpenbaring
Man må leve for seg selv for ingen andre gjør det vel
Med humøret på topp returnerer han til sin kropp
Uheldigvis har han glemt at av troll blir han skremt
Utslått, men lykkelig, merker han plutseligt
Tau på bein og arm og ånden til Garm
Det blir en vekkelse, og til sin forskrekkelse
Hel svelges han av Garm tjo hei sann!
Sudeliduttantei huttetu sudelei, sudeli sudela sudetralalala
Sideli sidela sidelu sidelo ho ho hei, tralalala tralalu tralalei

En Ny Erfaring (translation)

Soga tells about a big jerk from the Bible belt
He went into the woods to talk to God
Kneeling down in front of the bush, ashamed of the groin
The fear of God is as great as it was with his mother
In the middle of a persistent prayer, a roar is heard
From nowhere come trolls and slaps to his tuber
Deep in the dream realm, there are none of his equals
Where the dream lives, Jehovah's choir is not heard
Alone for the first time, he dreams of girl capture
Without the mother's sinful hustle, there will be laughter and stasis
He enjoys himself to the fullest and only for his own part
Without their church, there has been agreement within
In such an experience, he receives the revelation of life
You have to live for yourself because no one else does it well
With his mood high, he returns to his body
Unfortunately, he has forgotten that he is intimidated by trolls
Knocked out, but happy, he suddenly notices
Rope on legs and arm and the spirit of Garm
It will be a revival, and to its horror
He is swallowed whole by Garm tjo hey true!
Sudeliduttantei huttetu sudelei, sudeli sudela sudetralalala
Sideli sidela sidelu sidelo ho ho hei, tralalala tralalu tralalei